Это капец, товарищи.
Нет, признаюсь, когда я в юном возрасте читала Гоголя, Чехова и прочих блогеров позапрошлого века, я тоже немного спотыкалась об титулярных, статских и иных советников. По смыслу вроде догадывалась, но так чтоб досконально разобраться... это нет.
Но тут уж совсем. Помогаю, значит, старшему сыну распутать перипетии очень сложного сюжета повести "Шинель". Ну там, ответить на вопросы типа: "Как автор относится к своему герою?" и "Как освещена тема возмездия?"
И уже второй раз ученик мой оговаривается:
-Ну и вот, когда у него украли эту... куртку его...
-Подожди, Макс. А ты как вообще представляешь себе шинель?
-Ну, как... Такая верхняя одежда. Типа куртки.
Тут в душе у меня заплакали все советники, а с ними и мальчиши-кибальчиши разом, и я изобразила верхнюю картинку. Я это вообще почти каждый день изображаю.
-Нннет, скорее типа пальто. Пальто представляешь себе? - спросила я, пытаясь одновременно сообразить, когда я в последний раз видела мужчину в длинном пальто. Выходило, что примерно на своей свадьбе, которая была за пять лет до рождения Макса.
-Ну, конечно, представляю. У тебя есть. Такое белое.
-Нет, не то. Мужское. Длинное. Ну, хотя бы те, в которых военные ходят, ты знаешь?
-А, понял! Здесь вот так, а тут такая броня, - изображает на себе бронежилет.
Акакий Акакиевич почти слышно ржёт в своём гробу.
-Это бронежилет, - я понимаю, что военных он представляет тоже, как в папиных играх, а не как на параде. - Ладно, пошли смотреть картинки.
***
Ну да, да, "мы" читали. И "Сына полка", и про Гражданскую войну кое-что. И классику вот, пытаемся. Но нигде же нет картинки со стрелочками, указывающими "вот шинель", "вот будёновка", "вот портянки", "вот цилиндр".
Да и вообще, темы, далёкие от автобусов и троллейбусов, проносятся сквозь голову человека со свистом, надолго не задерживаясь.
Но ваши-то дети знают, что такое "шинель"? Или, к примеру, "жабо"? Поделитесь, мне интересно.)
***
В тему:
"Такой учитель нам не нужен. Слишком много от нас хочет".
"Нужно ли детям плакать над книжкой?"
"А то вдруг подумают, что я слишком умный. Подросток с СДВГ".