Слово "женщина", как много в него вкладывают представительницы прекрасного пола и как мало видят в нем мужчины.
На самом деле слово "женщина" употребляется мужчинами чаще всего только в двух значениях.
1. Женщина, как замена имени.
Например, охранник в магазине говорит: "женщина, не могли бы вы показать мне, что у вас в сумочке?"
Данное обращение очень сильно обижает даму. Просто потому, что к молоденьким мужчины обращаются как "девушка". Словом женщина мужчины незаметно подчеркивают, что считают представительницу прекрасного пола, стоящую перед ним, уже возрастной.
(Я уж молчу про то, что некоторые обращаются к женщинам, как к бабушкам. Словом "бабушка" лучше никого не называть, иначе можно сильно обидеть).
2. Женщина, в контексте ее внешнего вида или принадлежности к себе.
Например, "это моя женщина" или "ты шикарная женщина". Слово девушка в данном случае неуместно, поскольку оно ассоциируется с чем-то еще молодым и незрелым. Дамам всегда приятно, если их называют женщиной, имея в виду их внешнюю привлекательность, зрелость и красоту.
Да к как же лучше всего обращаться к дамам? На мой взгляд, лучше всего называть их словом "девушка" так вы не прогадаете и никого не обидите.