Найти тему
СУРДОПЕРЕВОД

Папина мечта

Сегодняшняя история, дружок, о том, что нужно мечтать, но обманывать всё же не хорошо.
Постер фильма из открытых источников. Коллаж автора.
Постер фильма из открытых источников. Коллаж автора.

Будь добр, дружок, подпишись на канал, поставь лайк и оставь комментарий!

Папина мечта

Итак, был день встречи Тео с отцом, но он не пришёл. И Тео пошёл на футбол один. Отец появился на тренировке позже, и, как обычно, устроил скандал и даже подрался.

В баре тренер Тео встретил его отца и сказал, что приезжает рекрутёр из ФК Арсенал, чтобы посмотреть Тео. Вне себя от радости Лорен побежал в школу к Тео и сообщил ему об этом. Но Тео не очень верил в это. «Они не возьмут меня» - сказал он отцу. «Ты один такой. У тебя есть шанс вырваться от сюда». Но Тео сказал, что ему и здесь хорошо. «Но здесь ничего нет» - ответил ему отец.

В день просмотра команда Тео проиграла, но рекрутёр всё равно пригласил Тео на беседу и сказал ему через переводчика, что Тео хорош, но мал ростом. Тео привёл в пример низкорослых игроков, говорил, что вырастет, но рекрутёр был непреклонен и сказал, что ему надо дальше тренироваться, и вручил визитку с контактами.

Тео увидел отца и не смог сказать ему правду. «Они берут меня», - только и смог вымолвить он. Отец очень обрадовался. А чуть позже в баре, в котором отец всё рассказал, много людей собрались, чтобы поздравить Тео с таким событием и устроили ему овацию.

Кадр из фильма из открытых источников. Коллаж автора.
Кадр из фильма из открытых источников. Коллаж автора.

И только другу Кариму Тео смог признаться в том, что соврал отцу. Ведь он сделал это, чтобы доставить радость отцу, тот давно не был так счастлив. «Отец хотел этого, а я не хотел разочаровывать его. Хоть они и не взяли меня, но может, из этого что-нибудь выйдет» - сказал Тео Кариму.

Вечером Тео пришел к отцу. «У тебя золотые ноги и они принесут тебе успех» - сказал Лорен. Но Тео не хотел ехать в Англию один. Тогда Лорен сказал, что с ним обязательно поедет кто-то из родственников, возможно, даже он. Но судья не даст разрешение на опеку. И тогда Тео сказал обратиться к девушке-соцработнику, ведь она уже помогала им.

Тео составил письмо и через друга Макса, который всё время находился дома, так как боится солнечного света, отправил письмо в свой футбольный клуб, как будто от рекрутёра Арсенала.

Соцработник сказала Лорену, что прежде всего ему надо найти работу, жильё и бросить пить, тогда судья возможно разрешит опеку над сыном. Лорен решает начать тренировать сына и учить язык.

Жизнь пошла своим чередом. Тео тренировался, общался с друзьями, но подруге Романе так и не смог сказать правду о том, что его не взяли в Арсенал.

Отец Тео выкинул бутылки со спиртным, устроился на работу, снял квартиру и учил язык, прослушивая кассеты в плеере.

Клара, мама Тео, узнала, что сына пригласили в Арсенал и расстроилась, что раньше не сказал он ей. Клара сказала, что кто-то должен ехать с Тео, но она не может. «Папа может», - сказал Тео. «С твоим отцом ты не станешь футболистом» – говорила Клара». «Ты не даёшь ему шанс» - укорял её Тео.

В футбольном клубе Тео тренер Тео получил письмо от Арсенала с данными, как выглядит тренировочный процесс, где проживают футболисты, а также предложением о контракте с Тео - это Макс постарался, а ещё он отправил подарки с фирменной символикой клуба. Тео сказал Максу, что пора заканчивать с этим и надо перестать слать письма. Но Макс думал по-другому.

Спустя время Тео с отцом и друзьями пошёл на парад. И Лорен вдруг увидел переводчика, который был с рекрутёром Арсенала. Догнав его, Лорен начал горячо благодарить переводчика за то, что выбрали Тео. Но переводчик сказал, что он ошибся, Тео не взяли. Лорен в расстройстве пошёл в клуб, напился, всё рассказал, а затем и подрался на улице.
Кадр из фильма из открытых источников. Коллаж автора.
Кадр из фильма из открытых источников. Коллаж автора.

Тео с друзьями искал отца повсюду, и нашёл уже тогда, когда его загружали на носилках в неотложку. Тео поехал с ними в больницу. Когда Лорена выпустили, он ни слова не сказал Тео о случившемся, а только проводил его до дома. А на прощание отец сказал Тео, что мечтать хорошо, но никогда не знаешь наверняка.

И когда Тео признался Романе, что его не взяли в Арсенал, Романа разозлилась и сказала:

«Ты хотел помочь отцу, солгав ему? Пойми, ты не в ответе за весь мир, всех неудачников не спасти».

А Тео заперся в комнате, а потом и вовсе сбежал из дома. Никто не мог его найти. Наступил день игры, все игроки собрались ехать на игру, но Тео не было. Лорен пришёл к Романе, подруге Тео и она сказала, что не знает, где муравей. И они вместе с ней приехали на смотровую площадку и найдя там Тео, отец уговорил его пойти и сыграть, ведь если он не сделает этого, будет жалеть до конца жизни. И отец рассказал, как ведут себя муравьи: когда вода заливает муравейник, они цепляются друг за друга в виде плота и поэтому не тонут. Они месяцами так могут дрейфовать – вот что значит солидарность. Ни у одного насекомого нет такого чувства сплочённости – всё во благо команды. Это прозвище отлично тебе подходит, сынок!

И тогда Тео, Лорен и Романа поехали на машине отчима Тео, чтобы успеть на игру.

Тем временем Макс собрался с духом, вышел на улицу и поехал на стадион, где уже находился рекрутёр Арсенала.

Тео с родными приехали на стадион, но Лорена не пустили, и тогда Романа по телефону рассказывала ему, что происходит на поле. Муравей забил гол. Все были очень рады. Тео подбрасывали в воздух и ликовали. И тут его позвал рекрутёр и сказал, что это была отличная игра. «Ты никогда не сдаёшься, да? Как и твой друг? Это неплохая стратегия». Оказывается, Макс написал рекрутёру, и он приехал. «Кажется, ты немного подрос» - сказал рекрутёр.

Через некоторое время Лорен провожал сына в аэропорт – он уезжал с матерью в Англию. «Сынок, скоро весь мир о тебе узнает». Вскоре Тео получил письмо от отца: «Привет, муравей. Готов к первому матчу в Арсенале? Не волнуйся за меня, я справлюсь, береги себя. И если тебе когда-нибудь станет грустно, знай, что тебя всегда ждёт застеленная постель в моем доме».

И тогда Тео вышел на поле в первой игре в Арсенале, и болельщики радостно кричали и солнце светило ему.

Кадр из фильма из открытых источников. Коллаж автора.
Кадр из фильма из открытых источников. Коллаж автора.
Вот и закончилась история, дружок. Очень важно найти мечту и целенаправленно идти к ней, но лгать не следует, ведь ложь всё равно выплывет наружу.

А вы как думаете, можно ли оправдать ложь? Приходилось ли вам лгать, чтобы добиться желаемого? Расскажите об этом в комментариях.

Фильм Папина мечта_Fourmi. 2019. Драма.

Будь добр, дружок, подпишись на канал, поставь лайк и оставь комментарий!