На днях натолкнулась на забавный мультфильм про Шерлока Холмса («Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Убийство лорда Уотербрука» 2005 года) режиссера Александра Бубнова с мило-пухленьким доктором Ватсоном и решила вспомнить все адаптации Шерлоков-Ватсонов, которые смотрела. Видела, что всего больше 100 экранизаций, но это будет о-о-о-очень длинный список, поэтому расскажу только о 7 из тех, что мне запомнились.
Начнем с классики. Признанный всеми элегантный Шерлок Холмс в исполнении Василия Ливанова и скромный Ватсон – Виталий Соломин – из цикла 1979-1986 годов «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» режиссера Игоря Масленникова. Именно там появилась знаменитая музыкальная тема и фраза «Элементарно, Ватсон». Сценарий максимально приближен к оригиналу. Рейтинг КП 8,4.
Тот самый, но совсем другой (это, кстати, слоган фильма) "Шерлок Холмс" в исполнении Игоря Петренко и Джон Уотсон (Андрей Панин). Сериал, снятый Андреем Кавуном, показали в 2013 году. Фильм не очень зашел у зрителей, рейтинг КП всего 5,8. Хотя идея с романтическими отношениями между Джоном Уотсоном и мисс Хадсон (Ингеборга Дапкунайте) оригинальна. Кстати, создатели фильма признались, что расширили по сравнению с оригиналом линию Ирен Адлер под впечатлением от фильма Гая Ричи.
Знаменитый и полюбившийся многим «Шерлок» с Бенедиктом Камбербэтчем и Мартином Фрименом 2010-2017 годов перенес сюжеты из викторианской Англии в современную Великобританию. Адаптацию приняли на ура и критики, и зрители, а некоторые издания даже назвали Камбербэтча лучшим Шерлоком за всю историю. Я тоже в восторге от большинства фильмов серии, но последние мне не очень зашли. В этой версии показали лучшего, на мой взгляд, Мориарти, лучше Эндрю Скотта для меня пока злодея (а злодея ли?) нет. Рейтинг КП 8,9. Именно эту версию Шерлока пародировал украинский коллектив команды «95 квартал», сериал назывался «Sherloh».
Почти одновременно с британской вышла американская адаптация (хотя адаптация и не столь глобальная) Гая Ричи. В «Шерлоке Холмсе» главные роли исполнили Роберт Дауни-младший и Джуд Лоу, а Мориарти, по слухам, в фильме 2009 года озвучил сам Бред Питт. Питт пробовался на Мориарти и во второй части («Игра теней»), но вместо него утвердили Джареда Харриса. Третий фильм должен был выйти в конце 2020, но из-за пандемии (вроде как) перенесли на конец этого года. Я обожаю актеров, сыгравших главных героев, поэтому мне сложно судить о качестве этого цикла😊, в КП рейтинг 8,1.
«Мистер Холмс» (2015 г.) с Иэном Маккеленом в главной роли мне не зашел совсем. Возможно, дело в том, что в нем нет ничего от Конан Дойля (сценарий основан на романе Митча Каллина), возможно, из-за печальных историй в сюжете. Рейтинг КП 6,6, но для меня он на уровне «Холмс&Ватсон».
Американский сериал «Элементарно» (2012-2019) с бывшим героиновым наркоманом Шерлоком Холмсом (Джонни Ли Миллером) и его куратором трезвости Джоан Ватсон (Люси Лью), как и «Шерлок», перенес действие в наши дни, но не в Англию, а в США, Нью-Йорк (в сериале только несколько английских серий). Здесь больше внимания уделено борьбе с зависимостью Шерлока, отношениям с Майкрофтом (в том числе и Джоан), Шерлока с Ирен, Шерлока с Морландом (отцом)… В отличие от других адаптаций во многих вещах отошли от оригинала, но мне сериал понравился. Рейтинг КП 7,5. Говорят, что сериал появился из-за нежелания английского «Шерлока» согласиться на адаптацию под американского зрителя.
«Мисс Шерлок» – это японская адаптация знаменитой версии о сыщике. В этом сериале 2018 года тоже свое видение сюжета и героев. Шерлок – это прозвище, которое сама себе взяла Сара Шелли Футаба (Юко Такуэти), Ватсон – это военная медсестра, приехавшая после бомбежки из Серии, Вато-сан Тачибана (Сихори Кандзия). В отличие от других сериалов из этой подборки, здесь много внимания уделено сирийским флешбэкам, наркотики и табак в женской версии Шерлока заменили на сладости, вместо трубки здесь постоянные каблуки. Интересная развязка про главного злодея (ради этого стоит посмотреть). Для меня этот Шерлок слишком эксцентричен, но причина не в игре актрисы, а в японском стиле, если вспомните другие фильмы, там тоже эмоции отыгрываются чуть иначе. Авторы заявляют, что продолжения не будет, так как актриса, исполнявшая роль главной героини, ушла из жизни в конце прошлого года. Рейтинг КП 6,8.
Кроме этих фильмов, есть и другие, в которых вместо доктора Ватсона появляется пес Том, у Шерлока появляется младшая сестра и другие.