- So war 2020
- Марафоны "Kochen auf Deutsch", «Районы Берлина»
- Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, Микеланджело Фортуцци и Дэвид Боуи
- Обратная связь
So war 2020
Итак, постараемся кратко пробежаться по тому, что мы делали в прошедшем году.
В конце марта во время первого локдауна мы отправили первый выпуск рассылки, в котором объявили, что будем проводить время в изоляции с пользой, и запустили вечерний марафон встреч на немецком языке Feierabend in Isolation. Индира Пасько нарисовала нам классную иллюстрацию.
Начиная с 6 апреля, каждый вечер, на протяжении двух месяцев мы встречались в zoom.
В первую неделю марафона мы слушали подкаст Kleine Fragen.
Это вдохновило нас на дальнейшее знакомство с подкастами на немецком языке и мы рассказали о них порталу ЦЕХ.
После вечеров в изоляции мы решили "встречаться" (тоже онлайн) и читать по воскресеньям на балконе. Так все вместе мы разобрали по косточкам книги „Marzahn, Mon Amour“ Кати Оскамп, «Кофе и сигареты» Фердинанда фон Шираха, «Кулинар» Мартина Сутера.
И поняли, что нас уже не остановить!
Наступило лето, мы погрузились в экологию и провели восемь встреч под общим грифом «Эко-немецкий».
«Пили кофе» онлайн и болтали со знаменитостями из Берлина: сценаристкой, режиссёром, создательницей музыкального портала.
Придумали формат «Хёре морген» и выполняли задания.
Вместе с издательством Ивана Лимбаха провели конкурс «Кулинария и сторителлинг на кухне» и обсудили книгу Штефана Пауля с переводчицей Таня Зборовской.
В России объявили Riesling weeks, мы провели встречу «Рислинг на немецком».
Запустили и провели онлайн- марафоны "wenn schon denn schon", посвящённые хип-хопу, а также темам «Районы Берлина», «Кофе и кино» и «Немецкий по песням».
Попробовали разобраться в немецком юморе в двух обзорах про стендаперов Германии.
Часть 1.
Часть 2.
Для Московской немецкой газеты посоветовали, что почитать о Берлине.
Были организаторами и информационными партнерами Чемпионата по чтению вслух «Страница 20: Германия» и 19- го фестиваля немецкого кино.
Вместе с телеграм-каналом Kinski писали о фильмах кинофестивалей, провели обсуждения фильмов «100 вещей», «Квартира», « Счастливый», «Тридцать», «Людвиг Баварский» и др.
В 2021 году мы продолжим сообщать о наших новостях, мероприятиях и мыслях.
Итак, в январе стартуют сразу два онлайн-марафона!
Мы повторяем марафон «Районы Берлина». Он будет 12 дней!
Кстати, для вдохновения и решительности почитайте отзыв постоянного участника марафонов Андрея: «На мой взгляд, эта тема идеальна для изучения немецкого. В ней нет никакого негатива, а в текстах содержится самая разнообразная лексика. Я давно хотел узнать больше о районах Берлина. Каждое их упоминание множило моё любопытство, поскольку я не понимал, о чём идёт речь. Этот марафон как будто прочёл мои мысли! Хочу сказать большое спасибо за этот марафон, мне кажется он лучший. По счастливой случайности он выпал на мой отпуск, благодаря чему я ещё и смог уделить ему полное внимание.
Разумеется, после этого головокружительного тура по Берлину, мне ещё предстоит как следует отложить это всё в памяти. Я и представить себе не мог, что в Берлине так много замечательных мест. Это словно целая страна, а не город. А под конец у меня даже сложилось впечатление, как будто я сам побывал в Берлине. И немецкий теперь звучит чуточку понятнее».
Второй марафон – Kochen auf Deutsch.
Мы узнаем, как готовить Kartoffelsuppe, Currywurst, Zwiebelkuchen, Bratapfel mit Marzipan и др. Не только теоретически, но и на практике.
За подробностями о марафонах по мейлу berlin.in.moscow@gmail.com
19 февраля на Amazon Prime стартует сериал-адаптация культового фильма «Кристина Ф. Мы дети со станции Цоо» (нем. Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo).
Фильм 1981 года «Кристина Ф. Мы дети со станции Зоо» снят по мотивам одноимённой биографической книги, основанной на записях дневника Кристианы Фельшеринов.
В фильме звучит музыка Дэвида Боуи из его альбомов, созданных в Берлине в 1976 и 1977 годах. Более того, английская поп-икона и сама появляется в фильме.
Проект на Amazon Prime представляет шестисерийную адаптацию фильма в современной перспективе. Одну из ролей играет Микеланджело Фортуцци, сын итальянского театрального актера и режиссёра Альберто Фортуцци
Вспомним, что писал о нём наш любимый телеграм-канал:
Первым заметным был фильм для ТВ «Это все Изи» (Alles Isy), поднимающий тему изнасилования и проживания «постыдной» травмы. Там Микеланджелло сыграл главный дуэт с красоткой и тоже молодой звездой Миленой Чарнтке. Потом вместе они снимались в сериале Druck.
В сериале «Кристина Ф. Мы дети со станции Цоо» также снялась Лена Уржендовски из «Кокона».
Раз уж речь зашла о Дэвиде Боуи, то предлагаем вам почитать на немецком или английском 12 фактов, которые нужно знать о жизни артиста в Берлине
12 Dinge, die man über David Bowie in Berlin wissen sollte
12 things you need to know about David Bowie in Berlin
и послушать песню Where Are We Now?
В песне он размышляет о своем пребывании в Берлине. Это самый личный и самый биографический текст Боуи, в котором он описывает период с 1976 по 1978 год. Он вспоминает KaDeWe, Потсдамскую площадь, дискотеку Dschungel на Нюрнбергерштрассе и Bösebrücke между Веддингом и Пренцлауэр-Берг.
В России в прокате идёт фильм «Обратная связь», а мы мечтаем об обратной связи от вас!
Заполните нашу анкету, чтобы мы стали интереснее, не превратились в зануд и радовали вас весь 2021 год.
За заполнение точно будет первая радость, участие (kostenlos, что значит бесплатно) в любом марафоне и подарки, связанные с Берлином, немецким языком, отправленные по почте.
Вот анкета. Будем рады, если вы ответите до следующей рассылки. Она будет традиционно через неделю.
Всех с наступившим Новым Годом!