Работа в СМИ достаточно нервное дело. График ненормированный, люди попадаются не всегда адекватные. Но есть и приятные стороны: например, можно продлить жизнь лет на десять, просто вчитываясь в то, что пишут другие. Я уже несколько лет корректирую и редактирую статьи в различных СМИ, а в качестве подработки вычитываю и художественную литературу. И редкая неделя проходит без подарка для меня в виде забавных ляпов или косолапых, двусмысленных или вовсе бессмысленных предложений. Не так давно возникла мысль их выписывать, а теперь материала набралось столько, что хватит на небольшую публикацию.
***
Из газеты, новость о ремонте в больнице:
отделение ... расположится на 3-м этаже горизонтально.
Для тех, кто верит в вертикальные этажи, видимо.
***
Жизнь в селе буквально ожила, стало радостнее и легче жить!
Очень живенько написано.
***
Жаль, невозможно уберечь тот воздух, которым дышал полководец, ту атмосферу и энергетику, благодаря которым в семье Жукова даже в дни тяжких испытаний ощущался праздник.
***
... в своей работе опирается на научно обоснованную теорию, что старые фотографии похожи на погасшие звезды.
Даже интересно, кто обосновал такую замечательную теорию.
***
Щукообразные снаряды летели белыми шарами.
***
Среди сельчан газ пришел и к ветерану Великой Отечественной.
Кажется, это начало триллера...
***
получили возможность подключить к газу более 100 жителей...
Этот сладкий привкус геноцида.
***
ветераны Вов
***
Музыку играть сложно. Описывать музыку тоже нелегко, ее не для этого придумали. Поэтому просто поверьте, что в эти два дня в ... было чудесно.
Такому журналисту как не поверить.
***
Из художественной литературы:
Большая бородатая голова ... заулыбалась и тоже одобрительно кивнула головой.
***
С точки зрения профессионального психолога, этот термин называется ранний романтизм.
Психологичненько.
***
Легко вскочив на передок, он послал вперед лошадей.
Мсье знает толк в извращениях.
***
Особенно отличились Геракл, Тесей, Тезей...
Тесей и раздвоение личности.
***
медленно подходил, занося ногу для удара...
Попросить бы автора изобразить такую походку.
***
Ну и поэты тоже радуют:
Целовать как уста
Привокзальную сырь...
Даже комментировать не хочется.
На этом пока всё. Пишите в комментариях, какие забавные фразы встречались вам на вывесках, в газетах и книгах.