¡Hola, amig@s! :)
Сегодня я объясню вам разницу между Llevar и Traer
Оба глагола llevar и traer обозначают Нести. Разница в направлении.
Llevar — это нести с собой и/или из того места, где вы находитесь (уносить).
Traer — это нести как раз в то место, где вы находитесь (приносить).
Llevar – нести, уносить.
Traer – приносить.
Примеры:
Sólo llevo mis cosas – Я несу только свои вещи (несу с собой)
Voy a llevarlas a mi nuevo despacho - Я несу их в свой новый кабинет (несу отсюда туда)
Traigo un mensaje de ella - Я несу сообщение от неё (несу вам)
Yo traigo papel de mi casa - Я приношу бумагу из своего дома (приношу сюда оттуда)
А теперь небольшой лайфхак или подсказка, чтобы запомнить, когда что использовать:
Когда несём туда (allí / allá ) - используем глагол llevar – Заметили двойную ll ?
Когда несём сюда (aquí ) - используем глагол traer
несу туда - llevo allá
принеси мне - trae aquí
Ставьте лайк и подписывайтесь на канал - будет интересно!