"Мне говорили, что, если я хочу увидеть свою книгу напечатанной, я могу заплатить за мини-тираж сама и раздарить его всем своим друзьям и родственникам. Больше никого такая книга заинтересовать не сможет" - сказали в 12 изданиях Роулинг, не подозревая, что скоро мини-тираж составит 450 миллионов копий, а финансовое состояние Джоан составит 600 млн фунтов стерлингов (у королевы Британии Елизаветы II - 340 млн).
Какую книгу называют детской?
Думаю, что книгу, написанную простым языком. И, наверное, серия "Гарри Поттер" вполне подходит под эту характеристику. Подобно сказке, в ней есть свой нравственный смысл, но при этом нет ничего, выше рейтинга PG-13. Каждую главу книги несложно представить в динамике. Книга проигрывается в твоей голове многосерийным фильмом.
Можно ли сказать, что "Гарри Поттер" только для детей?
А вот здесь ответ не очевидный. Расскажу свою историю знакомства с Поттерианой.
Впервые с фильмами про Гарри Поттера я познакомилась лет в 7-8, еще не зная, что есть книги по нему, но пересматривая "Философский камень", "Тайную комнату", "Узник Азкабана", "Кубок Огня" и "Орден Феникса" по несколько раз в месяц. Тогда еще не были сняты и выпущены "Принц Полукровка" и "Дары Смерти", зато летом в 2009 году я наткнулась на книгу "Гарри Поттер и узник Азкабана" в детской библиотеке от РОСМЭН. И за ночь прочитала её. Сказать, что я с первых строк влюбилась в книгу - не сказать ничего. Естественно утром я побежала в библиотеку за другими, но их там не оказалось. Терпением я не отличалась никогда, а потому интернет на телефоне стал моим спасением. Меньше чем за неделю я прочитала все книги. И на 11 лет влюбилась в историю про мальчика, который выжил.
Около года назад я решила перечитать книги, нашла пиратки от РОСМЭН, потому как в момент, когда хотела купить сами книги, вмешался МАХАОН с их переводом от Марии Спивак (подозреваю, что это обиженная Рита Скитер проникла в наш маггловский мир), и поняла, что мое отношение ко многим героям поменялось, мне стали понятны характеры и поступки персонажей, которые очень долгое время тогда, 10 лет назад, я не понимала и хейтила. Поменялись мои ассоциации с персонажами книг. Другими словами: я переосмыслила эту историю и увидела в ней то, что ребенок в 8-12 лет не факт, что увидит.
В свои 8-10 лет я понятия не имела о расизме, нацизме как таковом, воспринимая книгу как очень интересную историю приключений мальчика-волшебника, подобно многим другим книгам:
- "Волшебник Земноморья" (Урсула Ле Гуин),
- "Алиса в стране чудес"
- "Волшебник изумрудного города"
- "Хроники Нарнии" и др.
Я более чем уверена, что любой человек, любящий фэнтези, фантастику, приключения оценит "Гарри Поттера" и найдет что-то свое в этом действительно культовом произведении. Прочитать эту книгу не поздно никогда. Но будьте осторожны: вас может затянуть!