Приветствую вас на моем маленьком вышивальном канале!
Здесь я публикую свои впечатления от моих уже готовых работ, ожидания от тех, которые мне еще предстоят, и другие статьи на околовышивальную тематику.
Вместе с вами я продолжаю знакомиться с дизайнерами схем, имена которых в России почти ничего не говорят вышивальщицам. Сама я узнаю об этих дизайнерах из старых номеров журнала Cross Stitch and Country Crafts, который регулярно публиковал тематические очерки.
Предупреждение. Я - не профессиональный переводчик, а просто немного знаю английский. Так что не стреляйте в пианиста, он играет как умеет.
«Я всегда занята, измотана, но НИКОГДА, НИКОГДА не скучаю!", - говорит Джин Фэриш - "Я знаю, как мне повезло иметь работу, которую я люблю. Когда я была молоденькой девушкой и размышляла о том, что уготовано мне жизнью, я и представить себе не могла, что в итоге все так замечательно обернется!»
Может показаться, что жизнь дизайнера Джин Фэриш сложилась как по волшебству, однако к карьере, которая ей нравится, ее привело семейное прошлое. Мать Джин передала своим дочерям любовь к ремеслам, особенно к домашнему рукоделию: вязанию, квилтингу, живописи, обработке дерева, садоводству, изготовлению желе и варений, выпечке хлеба и, конечно же, вышивке крестиком. Выросшая на Восточном побережье [США](семья несколько раз переезжала - прим. автора), Джин обрела чувство уверенности в себе, а также любовь к знакомствам с новыми людьми - хорошие качества для предпринимателя.
Подготовка ежегодника для колледжа Уэслиан, Северная Каролина (North Carolina Wesleyan College) дала Джин возможность узнать об издательской деятельности - области, которая показалась ей интригующей. Этот опыт привел к тому, что она основала собственную компанию - Jean Farish Needleworks, Inc. Деятельность компании Джин Фэриш включает в себя разработку схем, их вышивку и последующую публикацию книг и буклетов. Кроме того, Jean Farish Needleworks, Inc. разрабатывает схемы для наборов, производимых компанией Janlynn Corporation, и готовых наборов для вышивки крестом. Один из таких наборов - сумка-шоппер, схему которой Джин разработала для журнала Cross Stitch anf Country Crafts.
Джин находит своих покупательниц-вышивальщиц посредством небольшого розничного каталога (речь идет о 1989 г. - прим. автора). Она поощряет своих клиентов поддерживать местные магазины рукоделия, но ей также нравится идея по мере возможности помогать своим поклонникам. Она всегда рада получить обратную связь от своих покупателей, говоря: «В мире высоких технологий это может звучать глупо, но я очень стараюсь относиться к каждому запросу так, как если бы он исходил от одного из моих соседей». Чтобы поддерживать прямой личный контакт, она проводит семинары по всей стране, а ее любимый урок - «Как создать свой собственный сэмплер». Она издает информационный бюллетень «Cross StitchClinic», чтобы отвечать на часто задаваемые вопросы вышивальщиц.
Свою дизайнерскую философию Джин объясняет так: «Я стараюсь создавать дизайн, неподвластный времени- который доставит удовольствие спустя годы после того, как он будет завершен. И я стараюсь убрать «работу» из рукоделия" (здесь небольшая игра слов - английское needlework, которое мы обычно переводим как "рукоделие" или "вышивка", дословно означает "работа иглой" - прим. автора)
В отличие от Банни Лейтон, информации о Джин Фэриш - хоть отбавляй. Дизайнер живет и здравствует, чему я очень рада. Джин - очень активная женщина (язык не поворачивается назвать ее старушкой), ведет свой блог Just One More Stitch, канал на YouTube, регулярно обновляет страничку на Facebook, и держит небольшой магазинчик на Etsy, где продает схемы своих сэмплеров. Последняя запись в ее блоге датируется 28 ноября 2020 года, а на ютубе - 2 января 2021 года! Джин очень интересно рассказывает об особенностях вышивания сэмплеров, дает дельные советы, и моментально вызвала мое неподдельное восхищение своей активностью и энтузиазмом.
Она по-прежнему живет в одном из городков Северной Каролины, и держит связь с единомышленниками посредством электронной почты, адрес которой она разместила на самых видных местах своих личных аккаунтов.
Статья про выпуски журналов Cross Stitch & Country Crafts.
Другие "Профили дизайнеров": Линн Уотерс Буса, Ким Хэттауэй, Кристин Гудин Сорд, Бриджит Козма, Мередит Марк, Джон Олер, Айлин Беннетт, Барбара Финволл, Джоан Бейригер, Донна Спано, Донна Галлагер, Барбара Маккинон и Шерил Уолкер, Мэри Бартли Стокетт, Эми Бишоп, Барбара Энн Рихтер, Джилл Сиглер, Кэрол Костелло, Джен Сорреллс, Бонни Марр и Карен Вуд, Лиз Тернер Дил, Джин Фэриш, Банни Лейтон
Дизайнер вышивок Сэнди Ортон
Дизайнер вышивок Нора Корбетт
Дизайнер вышивок Барбара Баац
Первая , Вторая и Третья части статьи о коллекционере старинных сэмплеров Дон Брэдфорд
Благодарю вас, что дочитали до конца! Впереди еще много историй о моих работах! До новых встреч!
P.S. Ваши лайки дарят мне вдохновение, а комментарии - заставляют писать еще:) дарят мне вдохновение, а комментарии - заставляют писать еще:)