Сможете ли вы целоваться (в щеку) с незнакомцами? Готовы ли регулярно общаться с родственниками? Сразитесь ли за авторитет в офисе, доказывая свою профессиональную состоятельность? Будете ли искать работу сначала по знакомым? Готовы распробовать (я уж не предлагаю полюбить) сухую треску? И считаете ли вы, что амбиции – это слово с негативной окраской?
Прежде чем примерить на себя жизнь в Португалии, ответьте на эти вопросы. Именно эти пункты, насколько я поняла из общения с русскими иммигрантами, даются особенно тяжело.
Поцелуи при встрече
Я не ожидала, что так много русских, которым тяжело дается эта традиция – символический поцелуй в обе щеки при встрече. Казалось бы, безобидный дружеский поцелуй, почти условный.
Многие русские иммигранты жаловались мне, что не могут терпеть такой близкий контакт с чужими по сути людьми. У португальцев принято целоваться при встрече и ничего с этим не поделать. Ты приходишь на прием к своему стоматологу, а он в знак большого уважения и расположения с тобой целуется. Целуются коллеги. Друзья. Друзья друзей с друг другом. Девочки с девочками, девочки с мальчиками, мальчики с папами и дедушками.
Некоторым русским мигрантам пришлось привыкать к этой традиции годами, и как же они обрадовались, что в связи с пандемией португальцы поцелуи не практикуют.
Семейные собрания
Семейные сборы в Португалии – громадная часть культуры и времяпрепровождения. Если вдруг вы раздумываете, выходить ли замуж за португальца, имейте в виду, что вам придется много времени проводить с его семьей. Моя знакомая благодаря таким традициям выучила разговорный португальский язык за три года – у нее не было занятий, учебников и скучной грамматики – только регулярное (ежедневное) общение с родственниками мужа.
Офисная дедовщина
Португальцы признают только два типа авторитета: административный (большой начальник) и старослужащий.
Когда вы начнете работать в португальском коллективе, окажется, что все ваши предыдущие заслуги никого не волнуют. У вас могут быть за плечами годы опыта, но в этом коллективе – вы желторотый воробушек. Вас будут учить как надо работать, как выполнять обязанности, как себя вести, что говорить и так далее и тому подобное.
Если вдруг вы решите, что мыслите немного по-иному, и захотите что-то сделать по-своему, будьте готовы к многочисленным, многочасовым объяснениям. Либо будьте гибким и подстраивайтесь во всем под коллектив, принимайте всё что вам говорят; либо готовьтесь отстаивать свою точку зрения и видение того, как вы должны работать.
В общем, работа в португальском коллективе – особый навык, который у некоторых иммигрантов так и не развивается.
Кумовство
В русской культуре кумовство – это нечто не очень хорошее. В португальской – само собой разумеющееся. Сначала возьмут на работу тех, кого знают лично, или тех, кто пришел по рекомендациям. А потом уже, в самую последнюю очередь, обратятся к кандидатам с улицы.
У нас с мужем получилось именно так – по знакомству – найти первую португальскую работу, так что мы не видим в этом ничего плохого. Даже наоборот, я достаточно быстро поняла и приняла эту португальскую особенность, и во всем стараюсь ей следовать, всегда и всё начинаю с поисков знакомых (врач, адвокат, бухгалтер, агент и т.д.).
Сухая соленая треска
Однажды я удивилась, когда женщина, которая прожила в Португалии 20 лет (при этом она работала гидом) высказала свое мнение по поводу обожаемой португальцами трески – мол, ну и гадость эта их сухая треска.
Если уж нельзя полюбить треску, то нужно хотя бы разобраться, почему португальцы ее так любят. Тем более, если ты так давно здесь живешь и работаешь с туристами.
Мне немного проще в этом плане: я в принципе всегда любила треску. А мое природное любопытство и желание докопаться до деталей позволили мне не только разобраться в этом вопросе, но и стать настоящим тресковым критиком. Обязательно напишу про это отдельно.
Амбиции – это плохо
Никогда не говорите португальцам, что вы амбициозны. Что хорошо для москвича, то лиссабонцу – плохо. В португальском обществе не развита культура карьеризма. Не стоит ломиться напролом и любыми путями добиваться своих целей. Работать нужно качественно, аккуратно, педантично, а не переть как танк по головам. Любая честная работа – уже хорошее достижение.
#жизнь других #иммигранты #жизнь в европе #жизнь с чистого листа #традиции и нравы #обычаи разных стран #личный опыт #пора валить #жизнь в эмиграции #работа в европе