Многие из вас, наверное, задумывались над тем, что такое würde в немецком языке. Оказывается, эта основа участвует в образовании условного наклонения всех правильных глаголов немецкого языка, так как их формы совпадают в изъявительном и сослагательном наклонениях и чтобы избежать этого Imperfekt Konjunktiv заменяется würde + Infinitiv
Чтобы видеть разницу между ними, и, следовательно, правильно понимать смысл, немцы используют сослагательное наклонение глагола werden в прошедшем времени. Для этого вторая форма глагола werden - wurde получает умлаут, и к ней прибавляются глагольные окончания. Соответственно, это будут: ich würde, du würdest, er (sie, es, man) würde, wir würden, ihr würdet, sie (Sie) würden.
Alle Kinder rodeln gern im Winter. Alle Kinder würden im Winter gern rodeln. Все дети с удовольствием катаются на санках зимой. Все дети с удовольствием катались бы на санках. Второе предложение подчеркивает нереальность; что-то препятствует выполнению этого- отсутствие снега, как нам всем сразу кажется.
Besuchen Sie ihre Verwandte im Ausland oft? - Das würde ich gern öfter machen, aber das kostet viel Geld. Вы часто посещаете своих родных заграницей? - Я бы делал это чаще, но это стоит много денег.
Глагол machen - правильный. Если его использовать в сослагательном наклонения, то он будет точно такой же, как и в изъявительном. Вот почему в аналогичных случаях нужно употреблять würde.
Würden Sie einen besseren Schneeman bauen?
Мы рассмотрели Kondizionalis I, состоящий из würde + неопределенная (словарная) форма глагола. Сравните с английским Conditional II: Would you make a better snowmann? Вы бы слепили снеговика получше?