4 января 2021 года Ким Хён Джун впервые за шесть лет, после всех судебных процессов, появился на корейском телевидении в шоу "Спроси о чем угодно".
Участие Хён Джуна длилось всего 15 минут. Он рассказал о своих чувствах и переживаниях, которые испытывал все прошедшие шесть лет, упомянул о съёмках нового фильма, который должен выйти в прокат в 2021 году, о награде за него.
С одной стороны, это - прорыв! Но вышедший тизер передачи вызвал волну хейта и ненависти на сайте канала и в сети, выход в эфир передачи был под вопросом, но более 34 тысяч комментариев сделали свое дело и шоу вышло в эфир!
Но с другой стороны, как же больно смотреть на этого светлого Человека, который творит такую прекрасную музыку, но вынужден подстраиваться под корейское общество, оправдываться, даже имея за спиной выигранные суды.
***
«Спроси о чем угодно» Ким Хён Джун, первое интервью после судов: «Я пытаюсь набраться храбрости ...«Актерство - это мое призвание» его переполняют эмоции»
Дата 2021.01.04. 21:39
Репортер Sports Chosun.com Ким Су Хён
Актер Ким Хён Джун впервые после разногласий с бывшей девушкой поделился своими чувствами в эфире тв-шоу.
В развлекательной программе KBS Joy «Спроси о чем угодно», которая транслировалась 4-го числа, участники очень волновались.
В этот день Со Чан Хун и Ли Су Гын впервые поприветствовали друг друга в 2021 году.
Ким Хён Джун осторожно открыл дверь и вошел.
Ким Хён Джун, которому в этом году исполнится 36 лет, сказал: «Люди беспокоились о моей жизни. Я яркий человек, но я в ситуации, когда я постоянно стараюсь быть незаметным. Должен ли я жить невидимкой?»
Ким Хён Джун, который не работал около 6 лет из-за судебных споров, не появлялся на экранах до драмы KBS W «Когда время останавливается» (2018).
Напомним, Ким Хён Джун вступил в судебную тяжбу со своей бывшей девушкой, с которой он встречался в 2014 году из-за таких проблем, как беременность, нападение и судебные процессы по установлению отцовства.
Ким Хён Джун сказал: «Конечно, я не могу сказать, что хорошо справляюсь, мне все время снятся кошмары. Я чувствую себя комфортно лишь перед своей семьей и друзьями, но если я где-нибудь встречу незнакомца, я чувствую, что этот человек будет меня критиковать. Я даже не могу связаться со своими коллегами из индустрии развлечений. Я думаю, что сделав это они могут пострадать. Я чувствую, что это причиняет мне боль. Я чувствую, что нет ничего хорошего в том, чтобы быть рядом со мной ».
Здесь я добавлю от себя.
Как больно читать такие слова! Человек боится причинить кому-то вред одним лишь знакомством или упоминанием своего имени!
Это невероятно тяжкий груз, это дико читать, но ещё тяжелее осознавать, что чувствует Хён Джун на протяжении этих лет.
Закостенелое и двуличное общество, которое давит и травит, не даёт поднять голову и идти дальше, каждый раз ударяя по больному!!!
Не дай бог никому испытать нечего подобное! И я всё-таки рада, что в нашем обществе другое отношение к подобным вещам: мы менее подвержены влиянию СМИ и общественного мнения.
Ким Хён Джун, который уверяет, что работал стабильно все это время, сказал: «Люди думают, что я отдыхаю, потому что я не могу работать открыто. Люди думают, что я ни чем не занят. Мне предложили роль в независимом фильме «Комод» изначально, я отказался. Режиссер сказал, что эту роль должен играть только я. После уговоров я встал перед камерой, но мои эмоции были подавлены, вся эта ситуация угнетала меня. Я подумал: «Это то, что я умею и делаю хорошо», поэтому я снимался с мыслью: «Это последний шанс в моей жизни».
В ситуации, когда условия были не очень хорошими, потому что это был независимый фильм, Ким Хён Джун сказал: «Мне было тяжело сниматься, но я получил награду за лучшую мужскую роль на Американском фестивале независимого кино. Но никому это не интересно».
Выход фильма запланирован на первую половину 2021 года и я не уверена, что смогу посмотреть этот фильм.
Те эмоции, с которыми Хён Джун снимался в этом фильме - это личная трагедия, это те чувства, которые были пережиты и пропущены через сердце, вырваны из души.
Понимать, что человек так много от себя вложил в роль - это до комка в горле и боли в груди.
"Никому это не интересно" - какие жестокие слова по отношению к самому себе! А вы представляете, что значит для творческой личности - актера, музыканта, художника, не видеть отклика на свой труд?
Ким Хён Джун, который любит отдыхать на острове Чеджу, сказал: «Во время перерыва в работе я нырял с аквалангов (в базовый курс умений сходит оказание первой помощи). Я научился спасать жизнь. Однажды, я ужинал со своими знакомыми, и в ресторане раздался громкий звук. Когда я вошел, дядюшка лежал неподвижно. Я делал сердечно-легочную реанимацию в течение 3 минут, но ответа на нее не последовало, поэтому я так испугался в тот момент.
Я подумал:" зачем я ввязался в это?" потому что он не собирался приходить в себя. Я думал, что если этот человек сейчас умрет, у меня будут большие проблемы. Это была очень эгоистичная мысль. И я продолжил оказывать помощь."
«К счастью, дядюшка очнулся. В тот момент я был так смущен. Поэтому я быстро уехал с того места. Потом мне начали звонить. Я запаниковал. Поэтому я выпил... А проснувшись на следующий день, нашел свое имя во всех новостных заголовках. Я не стал открывать ни одной из ссылок. Позже, мне позвонили из крупной новостной компании, оказывается человек, который очнулся, связался с репортером и рассказал кто его спас».
Насколько надо затравить человека, чтобы спасая чью-то жизнь, надо думать о последствиях? А потом, в эфире, ещё и оправдываться за то, что совершил такой поступок! Ждать оценки этого...
Ким Хён Джун сказал: "Были люди, которые смотрели на меня с одобрением после этого инцидента. - Я пытаюсь проявить храбрость, чтобы поднять глаза «мне нужно жить немного лучше».
Со Чан Хун спросил: «Ким Хен Джун стал популярным в 19 лет, сразу после дебюта. Есть ли у тебя мысли вернуться к тому Ким Хён Джуну. Есть ли у тебя желание вернуться к Ким Хён Джуну, который был на 100% идеальным и популярным?» Положи руку на сердце и подумай об этом. Ты хочешь вернуться в то время?»
Ким Хён Джун твердо ответил: «Нет».
Со Чан Хун посоветовал: «Тогда не обращай на все это внимание. Если ты делаешь то, что тебе нравится, и живешь с удовлетворением, даже если ты не так популярен, как тогда, с мыслью о том, насколько хорошо тебе будет, если ты будешь хорошо работать сейчас, ты можешь быть намного счастливее и ярче».
Ли Су Гын сказал: «Кажется, что все люди в мире проклинают меня, но я должен принимать все истории окружающих меня людей, будь то плохие комментарии или что-то еще, как совет. Это началось до меня, поэтому я должен все это учитывать. «Как люди примут Ким Хён Джуна, так это и останется в истории общества».
В самом конце, Ким Хён Джун выразил свои чувства: «Говорят, что нет лекарства от душевной раны, но я думаю, что хочу ее вылечить. Я чувствую, что должен идти дальше, не причиняя себе вреда. Сейчас было небольшое утешение для меня».
***
Оригинал здесь
Перевод ГарпиЯ - здесь
***
Из сегодняшний пост в Инстаграме, который бьёт своим одиночеством и тревогой...
***
Обновление IG Ким Хен Джуна 2021.01.04 @hyunjoong860606
Я чувствовал большое давление, чтобы появиться на тв шоу после долгого времени. Я волновался, но было приятно поговорить о своих чувствах, тревогах и о том, как у меня дела.
Прежде всего, я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить двух ведущих, которые помогли мне не паниковать и сниматься спокойно.
Действительно 15 минут не хватает, я хотел бы сказать спасибо всем людям, которые дали мне возможность поговорить, хотя я не смог выразить все свои чувства за короткое время.
Я не могу объяснить вам всего, что вы хочете узнать или спросить.,
Те, кто подбадривал и утешал меня... Те, кто давал мне советы или рекомендации... Я хотел бы выразить глубокую благодарность всем этим людям. Я думаю, что то, что вы говорите, является основой моей жизни, и я становлюсь все ярче и теплее.
Еще раз спасибо зрителям, которые смотрели шоу, и сотрудникам, которые заботились обо мне.
***
Не могу собрать мысли в кучу, очень сильно разболелась голова, дико больно и обидно.
Хотя, разумом я понимаю, что переживаю за незнакомого и далёкого человека.
Но как бы мне хотелось, чтобы Ким Хён Джун ощутил всё те слова поддержки, которые говорят сейчас его поклонники, чтобы он не сдавался и не опускал руки, не иссяк источник его сил и света, который он дарит нам...
Господи, дай ему сил и терпения...