Как известно, рисовка в японских комиксах "манга" переполнена различной символикой. Все эти кровь из носа, напряженные вены, полоски слез, чибики и тому подобное перешли из манги в аниме, после чего получили практически всемирное распространение.
В частности, как меня просветили дочки, капля на лице, затылке или макушке означает, что персонаж нервничает или боится. Кроме того, это может означать изумление нелепостью ситуации или репликой, поступком другого персонажа.
Каково же было мое удивление, когда, изучая по служебной надобности журнал "Мурзилка" 1920-х годов, в номере 7 за 1929 год я натолкнулся на рисунок, как будто бы вырезанный из выпуска японской манги.
Это - иллюстрация П. Белянина к рассказу "Плохой ученик" автора, который спрятался под псевдонимом "М. Б — ва.".
У дяди Васи собака Бугай—замечательная. И служит, и лапу подает, и поноску носит. Да еще как: поднесет, на задние лапы сядет и подает поноску.
А вот у Вовы—дело с Бобкой не ладится. Посадит Вова Бобку на задние лапы, а Бобка лизнет его в нос и убежит под крыльцо. Бросит Вова поноску, Бобка ухватит ее, занесет подальше и бросит.
Сердится Вова, бьет Бобку,—а толку никакого.
— Плохая собака!—ворчит Вова.
А дядя Вася говорит:
— Нет, видно, учитель плох! Не умеешь ты с собакой обращаться и обучать ее.
А вчера пошли ребята купаться, и Вова с ними. Разделся Вова, говорит Бобке:
— Лезь в воду!..
Не лезет Бобка.
Потащил Вова Бобку в воду силой. Визжит Бобка, бьется в воде. Вырвалась из рук, выскочила на берег и давай кататься по рубашке Вовы.
— Пошла!.. Пошла!.. — кричит Вова и камешками в нее бросает.
Бобка смекает: „Опять игра!"
Ухватила зубами Вовкины штанишки, мотает головой, бежит с ними домой.
Вова выскочил на берег, кричит:
— Бобка! Бобка!.. Назад!..
Не слушает Бобка, летит, как угорелая, и штанишки волочит за собой...
Нечего делать, поплелся Вовка домой в одной рубашонке.
Встретил его дядя Вася, смеется:
— Не твои ли штанишки, Вова, Бобка принесла?
Покраснел Вова, ворчит сердито:
— Вот дрянная собака!.. Бестолковая!..
— Ох,—говорит дядя Вася,—не собака бестолковая, а вот учитель ее—действительно, неважный.