Итак, мы выучили с вами уже весь турецкий алфавит, произношение всех 29 букв. А сейчас разберём несколько правил, касающихся чтения. Их не много.
Про ударение я вам уже писала. В турецком языке ударение почти всегда падает на последний слог.
Во- первых, разберём диактрический знак ^ , который пишут над гласной буквой. Он похож на перевёрнутую галочку. Этот знак может передавать как долготу , так и мягкость буквы.
- Если диактрический знак стоит рядом с буквами g, k и l, то он смягчает эти согласные и находящуюся под ним гласную.
- Во всех других случаях он обозначает долготу гласной.
Рассмотрим на примерах:
Слово kâr читается как "кяр" и обозначает "прибыль". Баз диактрического знака слово kar читается как "кар" и обозначает "снег".
Слово hâlâ читается как "хааля" и обозначает "всё ещё". Без диактрического знака слово hala читается как "хала" и обозначает "тётя".
Так что, как видите, этот знак очень важен и пренебрегать им нельзя, иначе вы получите совсем другое значение слова.
Проблема тут в том, что в современном турецком диактрический знак часто пропускают, не пишут, но по произношению вы поймёте, что он должен был здесь стоять. И слова, имеющие диактрический знак, нужно будет просто запомнить.
А теперь хорошая новость - все турецкие слова читаются именно так, как написаны. Нет никаких двойных или тройных букв, обозначающих один звук или чего то подобного. Как написано, так и читаем. Ура!
А для того, чтобы произношение было верным, чаще слушайте турецкую речь. Лучше всего , выбирайте подходящий вашему вкусу сериал - и смотрите его с субтитрами, наслаждаясь сюжетом и слушая правильное произношение слов.
Подборку самых лучших турецких сериалов вы можете увидеть здесь. За каждый из этих сериалов ручаюсь - не пожалеете потраченного времени!