Мое маленькое авторское исследование. Я уже больше года готовлю людей к экзаменам для иммиграции и проверила десятки текстов. В результате у меня сформировалась своя база знаний по самым частым ошибкам в ПИСЬМЕННОЙ части.
Итак, каким образом кандидаты рискуют снизить тут свой балл: ⠀
1️⃣Неправильно понимают суть задания. По отдельности каждое слово вроде могут перевести, а общий смысл ускользает.
2️⃣Неверно перефразируют тему. Это касается больших текстов для более высокого уровня, в которых требуется переформулировать задание. Подбирая не те синонимы и формулировки, кандидат сам себя путает. Часто статья получается на другую тему, пусть даже и смежную.. ⠀
3️⃣Используют слабые или не относящиеся к вопросу аргументы. Часто это происходит, когда человек плохо знает тему и начинает уводить суть текста в другое, более понятное ему русло. Например, нужно порассуждать об интернете и частной жизни, а кандидат пишет про безопасность детей в интернете. Аргументы должны быть четкими, по делу, при этом уверенно поддерживать вашу точку зрения. ⠀
4️⃣Употребляют неправильные слова-связки, из-за чего текст выглядит нелогично. Например, пишут в первом абзаце такие слова как Ainsi или par exemple, которые должны быть в середине или конце мысли.
5️⃣Используют слишком простые конструкции. Задача письменной части - показать максимум, на что вы способны. В том числе, как вы умеете обращаться с более сложными и интересными формулировками, а не просто писать простыми предложениями. ⠀
6️⃣Не замечают повторов в тексте. А ведь это не просто обедняет текст, но и считается стилистической ошибкой.
7️⃣Не проверяют написанное на орфографию, пунктуацию, описки. Вычитывать текст перед сдачей очень важно. В большинстве случаев там могут быть элементарные ошибки, которые вы просто не заметили. ⠀
⚠️Держите в фокусе внимания эти пункты, когда будете готовиться к письменной части и работать с текстом непосредственно на экзамене. Это поможет вам избежать случайных ошибок и не потерять баллы.
Как у вас с письмом обстоят дела? Что вообще сложнее всего дается - письмо, чтение, аудирование или говорение?
Источник www.alenakopalina.com
Подписывайтесь на канал и читайте другие статьи:
Дубликаты сертификатов TEF/TCF
Как увеличить скорость чтения?
Список тем для TEF/TCF, для которых вам нужно найти аргументы