Ryan Paris - Dolce Vita
Продюсером и автором музыки это замечательной композиции был Пьерлуиджи Джомбини, который занимался аранжировками для Gazebo в I Like Shopin. Автором же слов был его школьный друг Пол Мадзолини (Gazebo). Авторов на написание песни вдохновлял фильм Федерико Феллини "Сладкая жизнь"(1960), в тот же момент они встретили Фабио Росколи, будущего Райна Пэриса, которые пел на итальянском и готовился к рок-фестивалю. Они убедили его, что надо спеть на английском их песню, которая стала для певца главным хитом жизни. Песня в октябре 1983 годавозглавляла Eurochart Hot 100, входила в Топ-3 в десятке стран Европы. Съёмки клипа, как не трудно догадаться, происходили в Париже.
It’s our last night, together with your love again.
Another light, before we drown in darkness, say you’ll never leave me now,
Say you gonna love me now.
Это наша последняя ночь, вместе с твоей любовью вновь.
Ещё пока свет, прежде чем мы утонем в темноте, скажи, что ты никогда не оставишь меня ,
Скажи, что ты любишь меня (сейчас).
Laid Back - Sunshine Reggae/ White Horse
Два главных хита легендарной датской группы, состоящей из Джона Гулдберга и Тима Шталя. Sunshine Reggae была написана и спродюсирована музыкантами группы и вошла в их второй студийный альбом Keep Smiling (1983). Незатейливая песенка в стиле рэгги заняла верхние строчки хит-парадов Австрии и Западной Германии и высокие места в Италии, Швейцарии, Нидерландах и Бельгии. Эротическая комедия австрийского режиссёра Франца Маришки "Солнечное рэгги на Ибице", вышедшего на экраны в 1983 году, получила название в честь этой песни, что способствовало большей популярности песни.
Gimme gimme, gimme just a little smile,
Дай мне, дай, дай улыбку хоть одну,
that's all I ask of you —
Вот все о чем прошу.
Is that too much?
Ведь не много?
Gimme gimme, gimme just a little smile,
Дай мне, дай, дай улыбку хоть одну,
we got a message for you.
Вот все, что я скажу.
Если предыдущая композиция была популярна только в Европе, то White Horse добилась определённого успеха и за океаном. Она вышла на би-сайде сингла Sunshine Reggae, но центральную композицию в США и Канаде проигнорировали.
Песня начинается со слов, что вам лучше не кататься на "белой лошади", а лучше на "белом пони". На сленге "лошадь" и пони" означали наркотики, то есть героин и кокаин, поэтому журнал Rolling Stone назвал White Horse "самой неубедительной антинаркотической песней всех времён". Этот минималистический текст был написан Романо Мошковичем, который часто заходил в студию к музыкантам и страдал от героиновой зависимости. В интервью Тим Шталь рассказывал, что самое забавное объяснение слов песни прислала датская девочка, которая благодарила музыкантов за песню о её маленьком пони.
Песня возглавила танцевальный Billboard Hot Dance Play, достигла 26 места в основном US Hot 100, 27 место в канадском главном чарте. В Европе были 15-16 места в хит-парадах Бельгии и Нидерландов.
Limahl - Never Ending Story
Где мы видим имя Джорджио Мородера, то там практически всегда суперхит за редким исключением. Так получилось и с британским певцом Кристофером Хэмиллом, который для сольной карьеры выбрал псевдоним-анаграмму Limahl. Песня была спродюсирована Мородером и написана в соавторстве с Китом Форси для фильма "Бесконечная история" (1984). Заглавный саундтрек в исполнении британца вышел на сингле и занял первые места в ФРГ, Норвегии, Испании, Швеции и Японии, 4 место в UK Singles Chart и 17 в Billboard Hot 100. Женский вокал в песне принадлежит Бет Андерсон, а во французской версии L'Histoire Sans Fin Анн Калверт.
Show no fear for she may fade away
Не бойся, что она может исчезнуть
In your hands the birth of a new day
В твоих руках рождение нового дня.
Rhymes that keep their secrets
Рифмы, которые хранят свои секреты
Will unfold behind the clouds
Будут раскрываться за тучами,
And there upon the rainbow
И там, на радуге,
Is the answer to a neverending story
Ответ на бесконечную историю.
Mike Oldfield - Moonlight Shadow/ To France
Замечательные творения от Майка Олдфилда в исполнении шотландской певицы Мэгги Райлли. Moonlight Shadow - самый известный хит Майка, который был очень популярен в Европе. Подробнее об этой песне есть отдельная статья:
История красивой песни. Moonlight Shadow (1983).
Особую популярность с девятого студийного альбома музыканта Discovery (1984) удостоилась композиция To France.
Неспешный темп с кельтскими мотивами и атмосферный голос Райлли, повествующий о возвращении королевы Шотландии Марии Стюарт I из Франции на родину, куда она больше никогда не вернётся (претендентка на английский престол, казнена в 1587 году), некое отчаяние, поспешность Марии с решением, которые Майк передаёт через эту задумчивую и таинственную мелодию, всё это придало песне особый шарм.
Never going to get to France
Mary, Queen of Chance, will they find you
Never going to get to France
Could a new romance ever bind you
Никогда не попадёшь во Францию
Мария, королева случая, они найдут тебя
Никогда не попадёшь во Францию,
Может ли новый роман (любовь) связать тебя
New Order - Blue Monday
В 1983 году у британской группы New Order вышел сингл с композицией, которая стала визитной карточкой коллектива, впоследствии было выпущено много кавер-версий и ремиксов. Blue Monday - "грустный, тяжёлый понедельник", можно так перевести название сингла, но музыканты не смогли толком объяснить, почему так назвали композицию. Хотя Питер Хук признавался, что в день записи был хмурый понедельник и песня не о Йене Кёртисе, который покончил самоубийством в 1980 году, когда группа называлась ещё Joy Division, что её смысл должен был быть необъяснимым. Среди фанатов существует огромное количество интерпретации слов песни, от наркотиков до неразделённой любви. Есть версия, что текст был написан Бернардом Самнером, когда вместе с другими музыкантами находился под влиянием ЛСД.
Now I stand here waiting...
И вот я стою здесь и жду...
I thought I told you to leave me
Я думал, что успел сказать тебе оставить меня одного,
While I walked down to the beach
Пока спускался к пляжу.
Tell me how does it feel
Ну, раскажи мне, каково это —
When your heart grows cold
Чувствовать, что твоё сердце остывает?
Сингл занял ведущие позиции в хит-парадах ФРГ, Нидерландов, Австрии, Ирландии, 9 место в UK Singles Chart. Вышедший в 1988 году ремикс и видеоклип также были достаточно популярны, прорвавшись даже в хит-парады США.
Необычной была и обложка сингла, выполненная в форме увеличенной гибкой дискеты, подчёркивая переход в новый мир, мир синтезаторов и компьютеров.
Righeira - Vamos a la playa
Закончим выпуск известной в Советском Союзе и не только песней "вамос а ла плайя" от итальянского дуэта на бразильский манер Ригейра. Песня была написана солистом группы Стефано Риги совместно Кармело и Анджело Ла Бионда на испанском языке. Летом 1983 года песня стала международным хитом, в большинстве европейских хит-парадов входила в Топ-10, достигла 53 места в UK Singles Charts. Несмотря на летнее название "Мы идём на пляж" в песне поднимаются вопросы "Холодной войны", возможных последствий ядерных ударов со стороны СССР или США, но выглядит это как "чёрный юмор".
Vamos a la playa
La bomba estalló
Las radiaciones tuestan
Y matizan de azul
Пойдём на пляж,
Бомба взорвалась
Радиация поджаривает
И оттеняет синевой
Vamos a la playa
Al fin el mar es limpio
No más peces hediondos
Sino agua fluorescente
Пойдём на пляж,
Наконец-то море стало чистым
Больше никакой вонючей рыбы
Только светящаяся вода
Предыдущие выпуски: