Пантеоцид
Стюарт Слейд
(Перевод: В. Тимофеев. Дисклеймер)
1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7 || 8 || 9 || 10 || 11 || 12 || 13 || 14 || 15 || 16 || 17 || 18 || 19 || 20 || 21 || 22 || 23 II 24 || 25 || 26 || 27 || 28 || 29 || 30 || 31 || 32 || 33 || 34 || 35 || 36 || 37 || 38 || 39 || 40 || 41 || 42 || 43 || 44 || 45 || 46 || 47 || 48 || 49 || 50 || 51 || 52 || 53 || 54 || 55 || 56 || 57 || 58 || 59 || 60 ||
Штаб-квартира Лиги Святого Суда, Вечный Город, Рай.
— Эфом-Лан-Сизота. Ты вел направленный на спасение леди Мейон-Лан-Лемуил отряд?
— Да, могучий генерал. Пока, как я уже вам говорил, ее не забрали слуги Всевышнего.
— Не дерзи, Эфом. Если я прикажу тебе повторять рассказ тысячу эпох, так и будет. Кто возглавлял слуг Всевышнего?
— Он не назвался, но, полагаю, это был Абсзин-Лан-Азраил, — с выверенной неохотой произнес нужную фразу Эфом-Лан.
— Азраил? — выдохнул шокированный Лемуил-Лан. — Но ведь Азраил стоял за группами террористов-подрывников. Неужели его измена зашла так далеко?
— Мы это выясним, — мрачный голос Михаила не сулил изменникам ничего хорошего. — Немедленно найди Абсзина-Лан-Азраил и приведи сюда. И выясни, где сам Азраил-Лан, — не найдешь. Его изуродованное тело спрятано в моем дальнем поместье.
Лемуил наблюдал за нетерпеливо ходящим туда-сюда по главному залу храма Лиги Святого Суда Михаилом-Лан. Он бы делал так же, но лишился сил от груза тревоги и страха за Мейон. Поэтому просто сидел под ярким белым светом Рая и молился о спасении девушки.
Внезапно до него дошла тщетность молитв. Мейон забрали приказом Яхве и держали где-то по его воле. Молитвы не помогут. Единственный шанс увидеть ее снова — Михаил и его странная команда людей и ангелов. С тоской на сердце Лемуил понял, как отчаянно хочет быть с нею рядом.
Падение в бездны горя и переживаний прервали распахнувшиеся двери: вернулся Эфом-Лан-Сизота с Абсзином-Лан-Азраил. Лемуил вскочил и проревел:
— Где она?!
Возглас эхом раскатился по храму.
— Подожди, Лемуил, — спокойно произнес Михаил-Лан. — Абсзин лишь выполнял долг и следовал приказам своего господина. Абсзин-Лан-Азраил, что случилось после того, как вы забрали из храма освобожденную нами из плена леди Мейон?
Абсзин-Лан глубоко вдохнул, как бы собираясь с духом, но на деле лишь отыгрывая роль в спектакле Михаила-Лан.
— Мы отвели ее в Высший Храм, могучий генерал. Там Мейон приняли другие стражи и проводили к месту заключения. Они направились на восток и вернулись через час.
— За что ее схватили? Тебе сказали?
— Стражи говорили, она схвачена за предательство и связь с другими предавшими Всевышнего и Его вернейших слуг.
— Хорошо, Абсзин-Лан-Азраил, ты свободен, — Михаил подождал ухода Абсзина и обернулся к Лемуилу. — Ну вот, старый друг, твоя возлюбленная в полном порядке. Полчаса к востоку — видимо, она в созданном Всевышним лагере для схваченных заговорщиков. Думаю, это просто ошибка, никто не ожидал найти невинных узников в логове террористов. Мейон во Всепрощающих Руках Отца. Нам нужно лишь отправиться туда и объяснить ситуацию, уверен, ее тут же освободят.
Лемуил испытывал смешанное чувство облегчения и сомнений.
— Но тогда почему ее пришла обвинить Онниэль? Нет, Михаил-Лан, тут что-то другое. Ты уже бывал в том лагере?
— Нет, зачем? Это личный проект Непререкаемого. Поскольку в Ад бунтарей ссылать больше нельзя, Ему пришлось найти иное решение. Но я примерно знаю, где это. Добираться туда недолго. Пойдем, старый друг, мы почти в конце пути.
Концентрационный лагерь Белиала, Рай.
— Что это за кошмар?
Картина внизу ввергала Лемуила в ужас. Там раскинулся громадный прямоугольный участок в окружении каменных по виду серых стен, на которых несли стражу ангелы. Внутри же бродили тоже ангелы, очевидные узники сего поистине адского места. Земля лагеря была перемешана в марающую и пятнающую все вокруг густую грязь.
Еще хуже стала висящая в воздухе жуткая вонь. Уборными здесь явно не озаботились, и ангельские отходы создавали с грязью омерзительное месиво. Но страшнее всей жути звучал плач и стенания пленников.
— Не знаю, — лагерь непритворно шокировал даже Михаила-Лан. Он не представлял, как тщательно Белиал воспроизведет здесь Адскую Впадину. Но все ради блага. Это критическая часть схемы, и чем тут хуже, тем лучше. — Я не ожидал от Ях-Ях ничего подобного.
Михаил кинул косой взгляд на Лемуила, но невольное богохульство осталось незамеченным. Чувство отвращения к зрелищу перевесило.
— Почему пленники просто не перелетят стены? — Лемуил даже говорил с трудом, настолько впал в шок.
— И этого я тоже не знаю, — Михаил осмотрелся и нашел главный вход. — Лемуил, я не знаю ни о происходящем здесь, ни кто за все в ответе. Просто следуй за мной, ладно? Я нас проведу.
Он сложил крылья и приземлился перед отмеченным двумя постройками центральным входом. Навстречу ему поспешила пара ангелов, на вид из хашмалимов.
— Прохода нет.
— Нет? — с хищным удивлением бросил Михаил. — Вы знаете, кто я?
— Да, и это не имеет значения. Никто не входит сюда без дозволения Белиала или Всевышнего.
Хашмалим ухмыльнулся — как же, дать от ворот поворот самому великому генералу Михаилу-Лан.
Михаил просто посмотрел на него и протянул руку. Задыхающийся хашмалим внезапно оказался прижат к каменной стене.
— Я нахожу твою непочтительность... раздражающей, — со смертельным спокойствием произнес архангел. Давно хотел так сказать.
Он держал хватку, пока хашмалим не обмяк. Затем обернулся ко второму ангелу.
— Вопросы?
Тот сглотнул и помотал головой.
— Ну так открывай хреновы врата! Мы ищем леди Мейон. Где она?
От звучащей в словах угрозы страж задрожал.
— Она из новеньких. Должна быть секторе шесть. Там надзиратели ломают новичков.
Михаил уставился на несчастного хашмалима.
— Я тебя запомнил.
Затем прошагал в открытые врата. Лемуил не отставал.
Внутри зрелище оказалось гораздо хуже виденного сверху. Вонючая грязь быстро испачкала ноги и запятнала даже их безупречную кожу. Вокруг тоскливо стенали слоняющиеся в вездесущей мерзости заключенные. Лемуилу хватило одного взгляда понять, почему никто не пытался улететь из лагеря. Их крылья были методично и со знанием дела сломаны. Судя по виду некоторых, срастающиеся кости снова ломали. От повторных переломов крылья заживали неправильно, и вряд ли те ангелы снова взлетят. Похоже, они уже сбегали.
— Яхве совсем обезумел? — Лемуил почти потерял голос от шока. — Как он мог такое допустить?
— Ты ведь его слышал. «Все муки Ада». Мы сочли это обычным пафосом. И даже не думали, что он серьезно. И ты слышал, кто тут заправляет? Белиал, видимо, беглец из Ада собственной персоной. Яхве пожелал воссоздать Ад и притащил на это выжившего лорда демонов. Нам лучше скорее найти Мейон.
Михаил решительно двинулся на поиски сектора шесть. Изувеченные ангелы вокруг молили о еде и помощи. В растущем ужасе Лемуил понял — они не просто искалечены, но и умирают от голода.
К счастью — по многим причинам — сектор шесть нашелся быстро. На взгляд Лемуила он слабо отличался от других, разве что заключенные там еще не голодали и пребывали в сравнительно лучшей форме. Идущий рядом Михаил быстро осматривал фигуры. И наконец заметил нужную.
— Мейон. Она вон там. Скорее, друг мой, у нас мало времени, — он двинулся вперед, игнорируя летящую на него мерзкую грязь.
— Не бейте меня. Пожалуйста... — жалко простонала Мейон. К ужасу Лемуила, она была избита и в крови, а жестоко сломанные крылья тащились по жиже.
— Мейон, это мы. Мы пришли вытащить тебя, — ободряюще и с утешением сказал присевший рядом Михаил.
— Михаил? Вы пришли? Я молила...
— Мейон, разве я не говорил, что ты теперь среди нас? Что если попадешь в беду, я приду на помощь? Ты одна из наших, Мейон-Лан-Лемуил-Лан-Михаил, одна из моих, а значит, если ты в беде, я помогу. Вожди служат сторонникам, Мейон, равно как и сторонники служат вождям. И Лемуил не оставил меня в покое, пока мы тебя не нашли.
Слова Михаила прорвали пораженный ступор Лемуила. Их он уже слышал — от Чармейн-Лан.
— Это ты, Михаил. Ты хозяин клуба «Монмартр»,
— Я, Лемуил. И я пытался защитить всех от опасности растущего безумия Ях-Ях. Старался спасти из Впадины как можно больше людей и дать им жизнь в Раю. И, как видишь, потерпел неудачу.
Михаил театрально поник и зарыдал.
Лемуил обнял Мейон в попытке успокоить. Но девушка вскрикнула от новой боли — при движении острые концы сломанных костей терлись друг о друга. Плач залил его разум чистым гневом.
— Михаил, что нам делать?
Архангел изобразил отошедшего от срыва и собравшегося.
— Сперва нужно увести отсюда Мейон. Это остается главным. Она очень тяжело ранена, а с такими переломами крыльев вряд ли снова полетит без особого ухода.
Мейон пыталась говорить, но прерывалась от боли ран.
— Михаил-Лан, вы успели вовремя. Кто-то из стражей рассказал, что Онниэль приказала сломать мне и ноги тоже. Помогите, прошу.
— Что нам делать? — у Лемуила катились невольные слезы.
— Мы тут ничем не поможем. Только одни умеют успешно и полностью лечить такие раны.
— Люди?
— Верно, люди. Лемуил, ты должен отвести Мейон к людям. Они ее исцелят. Мы можем создать портал на Землю прямо отсюда, и ты отнесешь Мейон, — Михаил обернулся к девушке, его голос смягчился. — Мейон, ты отправишься на Землю на лечение. При проходе портала будет больно, но ты наконец покинешь это место. Просто будь храброй еще несколько минут.
— А что с тобой, Михаил? — Лемуил обдумал ситуацию и увидел правоту Михаила-Лан. У Мейон есть шанс лишь на Земле.
— Я отправлюсь в Вечный Город и встану перед Ях-Ях. Не могу поверить, что он знает о происходящем. Его обманул Белиал и провели дурные советники. Когда он узнает, то все исправит. Ты же расскажи об этом людям. Моли их помочь раненым. Люди весьма странные. Они убивают без жалости, но при виде такого вершат чудеса ради спасения больных и раненых. Приведи сюда людей и постарайся всех спасти.
— Не выйдет, Михаил-Лан. Всевидящий должен знать об этом месте, — внезапно в его уме сошлись все кропотливо вложенные Михаилом-Лан части картины. — Михаил-Лан, он не просто знает, а спланировал это. Он знал о своих противниках и использовал нас для их поимки. Использовал Азраила с террористами ради оправдания кошмара. Помнишь, Михаил, я спросил — неужели измена Азраила зашла так далеко? Так вот нет, она началась столь высоко, что выше некуда. За бомбами стоял сам Яхве, я уверен. Он сделал все ради повода создать это место кары усомнившихся.
— Весьма боюсь, что ты прав, — с точно отмеренным сомнением и болью ответил Михаил-Лан. Молодец, Лемуил, ты все сложил. Теперь посмотрим, сделаешь ли финальный шаг.
Его лицо приняло выражение величия, благородства и оскорбленной чести. Вид этот Михаил много тренировал перед зеркалом и весьма им гордился.
— Что мне делать?
Лемуил собрался с духом. Он посмотрел на стонущую в грязи Мейон и решился.
— Михаил-Лан, Яхве знал обо всем этом, и знал хорошо. Он больше не может править Раем. Ты, Михаил, ты обязан свергнуть его и занять трон. А затем найти способ заключить мир с людьми. Не знаю, как и когда ты это сделаешь, но твой долг перед всем ангельским родом более никогда не допустить ничего подобного.
— Лемуил, мой старый друг. За такие слова я обязан тебя убить. Но хотя разум говорит мне так, сердце кричит — ты прав. Приведи людей, приведи их армии, без них нам Яхве не свергнуть. Лемуил, я сделаю что смогу. Брошу вызов Яхве, постараюсь не допустить повторения этого безумия. Да, друг мой, я попытаюсь лишить его власти. В этом убеждают твои слова, и за них я благодарен, — а поэты правы, сила любви творит чудеса. Разумеется, при должном применении и руководстве. Михаил взглянул на распростертую Мейон. — Но сперва надо позаботиться о твоей любимой. Будь сильной, Мейон, скоро ты окажешься на Земле и поправишься.
Михаил с Лемуилом нагнулись и подняли Мейон, стараясь не тревожить ее изломанные крылья. Подняв девушку, оба собрали силу и открыли портал на Землю. Крепко держащий Мейон Лемуил шагнул в эллипс.
Михаил-Лан наблюдал за их уходом и закрытием портала. Что ж, вот и близится конец игры, думал он. Люди отправят не просто помощь, хотя и ее тоже. Они пришлют армии, и первым перед ними окажется этот кошмар. Ангельский род для людей предстанет жертвой, прямо как страдавшие в Аду мертвые. И в том спасение ангелов, ведь они нас простят.
Михаил-Лан направился назад, к Вечному Городу и новому этапу сложной схемы. По пути он смотрел на адские условия лагеря, и разум пронзала еще одна мысль.
Простят ли меня они?
Если вам нравится перевод, прошу ставить "палец вверх", репостить и подписываться :)