Найти тему
Mariko in Japan

Новый год в «короне»: как изменились японские традиции

Оглавление

Друзья, с Новым годом!

Я ненадолго пропала, потому что готовилась к тесту, и мне нужно было максимально погрузиться в японский язык. Один тест сдан, еще один – впереди. Но я не могу уже молчать, потому что новостей поднакопилось.

Уже практически год Япония живет в новой реальности. И пусть нам не устраивают полный локдаун и не штрафуют на улицах из-за отсутствия масок, жизнь тут немного изменилась. И даже любимый японцами Новый год в этот раз прошел не так, как обычно.

Каждый год покупаю традиционные сладости вагаси. Вкус у них одинаково бобовый. Но дизайн красивый.
Каждый год покупаю традиционные сладости вагаси. Вкус у них одинаково бобовый. Но дизайн красивый.

Главный вопрос: "Сколько?"

Каждый день в Токио фиксируется примерно 800-1000 случаев COVID-19.

Для самого большого мегаполиса в мире не так уж и много. Но учитывая скорость распространения вируса и высокую плотность населения (в Токио это около 6280 чел. на 1 кв. км), можно представить, что будет, если отпустить ситуацию.

Сразу отвечу, что вакцинация планируется пока с весны. И она будет бесплатной. Но данные поступают частично, и когда будут новости, расскажу подробнее, чтобы сейчас вам не наврать.

Губернатор Юрико Коике, о которой я недавно писала, призвала японцев по возможности сидеть дома в новогодние праздники. Казалось, это вообще нереально, потому что Новый год у японцев тесно связан с вековыми традициями, от которых люди не могут и не хотят отказываться.

Ситуации, которые считались наиболее опасными в плане заражения:

  1. Поездка к родственникам на Новый год – многие японцы работают в больших городах, а на праздники возвращаются в родные края, где живут их пожилые родители.
  2. Хацумодэ и посещение храма в честь Нового года – 1 и 2 января японцы идут помолиться, купить новые амулеты, и для этого нужно выстаивать огромную очередь без всякой социальной дистанции.
  3. Совместное поедание осэти-рёри – праздничного набора, откуда каждый берет себе понравившийся продукт. Естественно, своими палочками, распространяя вирус.
  4. Посиделки в идзакаях (традиционных японских барах) – большинство зараженных прибывало в больницы именно после таких вечеринок, когда, напившись, они переставали себя контролировать и начинали трогать поверхности, а потом прикасаться руками к лицу.

В общем, губернатор Токио примерно за неделю до Нового года выступила с призывом к гражданам по возможности посидеть дома. И вот, что показывают данные опросов.

Люди меняют планы

Например, в компании au Commerce & Life провели анкетирование среди клиентов в возрасте от 20 до 60 лет. На этот Новый год планы поменяли 40% опрошенных.

Основная причина, которую указали 74,2% от этого количества респондентов - «Я не чувствую себя в безопасности, когда нахожусь в людных местах».

Именно поэтому участники опроса:

  • отменили путешествие по Японии – 46,3%
  • решили не ехать к родственникам – 25,9%
  • а еще каждый третий японец заявил, что не пойдет в этом году в храм или сделает это накануне Нового года вместо 1-3 января.

Храм Мэйдзи: что было в главном святилище Токио 31 декабря?

Я тоже решила в этом году особо по Японии без необходимости не ездить. Но у меня есть безобидное хобби: я коллекционирую каллиграфию (goshuin, 御朱印) и штампы в японских храмах. Причем не во всех храмах печати ставлю, а выбираю конкретную дату, или просто так хорошо поездка складывается, что хочется оставить о ней воспоминание в виде красивой записи.

Например, в 2019 г. 31 декабря я была в Киото и сходила за каллиграфией в святилище Фусими Инари – мое место силы.

Отметить 31 декабря в своем мини-альбоме все же хотелось. И с утреца я побежала в синтоистское святилище Мэйдзи недалеко от районов Омотесандо и Харадзюку.

Так что, вот вам информация от очевидца.

Я приехала на новенькую станцию Харадзюку в 9:20. Поймала себя на мысли, что не была здесь целый год! А за это время старое здание станции закрыли и построили очень просторный терминал с (наконец-то!) нормальными туалетами и широкими платформами.

Несмотря на то, что зима в Токио относительно теплая, по утрам бывает и «минус». Отчетливо понимая, что у меня уже замерзают руки, глянула в погодный информер: –1℃. Вообще, в таких случаях здорово спасает горяченький чай с молоком из комбини. Благо, на станции был Newdays, где я быстро и купила теплую бутылочку, которая потом у меня сыграла роль грелки. У ворот людей было очень мало.

-3

На что я сразу обратила внимание – это на красные «колышки» и знаки по обе стороны дороги. Этими колышками была отмечена социальная дистанция в 1 метр, на которой посетители храма будут находиться завтра, когда сюда хлынет толпа.

Извиняюсь за не совсем качественный скриншот из видео. Но красные отметки видны.
Извиняюсь за не совсем качественный скриншот из видео. Но красные отметки видны.

Очередь на молитву была очень маленькой. Я отстояла всего 2 минуты. Но зато 1 января было уже не так камерно. Хотя порядок и социальная дистанция все же соблюдались. Маски – это вообще без напоминаний.

Фото - СМИ
Фото - СМИ

В общем, я бросила монетку, помолилась, и в моем альбоме теперь есть такая вот памятная надпись из храма Мэйдзи.

Слева - каллиграфия из храма Мэйдзи, справа - из Футарасан в Никко в ноябре.
Слева - каллиграфия из храма Мэйдзи, справа - из Футарасан в Никко в ноябре.

Хацумодэ

Самое интересное, что по данным издания Mainichi Shinbun, в этом году 1 января в храме Мэйдзи было на 75,3% меньше людей по сравнению с прошлым годом – всего 53 621 человек.

Кстати, в храм Сэнсодзи в районе Асакуса тоже пришло на 66,4% меньше людей, а в комплекс Нарита-сан в префектуре Тиба количество посетителей уменьшилось на 68,9%. Но вы же не забывайте, что туристов нет – это тоже влияет на статистику.

А в храме около моего дома все 3 дня было подозрительно тихо. Соседи по району в Твиттере писали, что время ожидания на вход – около 40 минут. И это мало, учитывая, что всегда время ожидания было часа полтора.

Вот, такая новая реальность. Японцы прислушались к увещеваниям правительства. Мои знакомые из других стран до сих пор удивляются, как это здесь у нас так получилось без штрафов и угроз.

А между тем, сегодня утром в новостях с гордостью сообщили, что 2 января сотовый оператор Softbank зафиксировал в районе Синдзюку на 48% меньше людей, чем обычно.
На Сибуе и Гиндзе стало свободнее соответственно на 42,3% и 39,8%.

Но самое главное, о каких нарушенных планах жалеют японцы в период пандемии:

  • 1 место – поездки по стране
  • 2 место – встречи с друзьями в ресторанах и барах
  • 3 место – участие в фестивалях, спортивных соревнованиях, праздниках

Как думаете, в этом году мы хотя бы к чему-нибудь вернемся?