Мы продолжаем рассматривать отношение иностранных зрителей к нашим любимым фильмам. В своих прошлых статьях, я писал о том, как иностранцы комментируют фильмы "Иван Васильевич меняет профессию", "Бриллиантовая рука", "Джентльмены удачи", "Иронию судьбы", "Кавказская пленница", "Операция Ы", а также фильм-сказку "Морозко".
Теперь почитаем комментарии зарубежных любителей кино о комедии Эльдара Рязанова "Служебный роман".
Пользователь fox-9428 - Первый русский фильм, который я увидел по телевизору после очень долгого времени. Я видел много серьезных русских исторических фильмов, так что это был действительно приятный сюрприз для меня. Отличная и приятная комедия, отличные актерские выступления. Просто обожаю его !!!
Пользователь ben-343-40181613 Я даже заплакала, когда кино закончилось. Ведь даже песен достаточно, чтобы зацепить тебя. Я в первый раз вижу этих актеров, и они были очаровательны, даже эта любопытная секретарша была великолепна. Что я могу сказать? Спасибо, Рязанов! Я не кинокритик. Я просто хотела сказать, что этот фильм просто прекрасен, и все. Мне жаль только, что я не знаю русского языка, чтобы оценить его полностью, но в любом случае я знаю его звучание, и этого достаточно. Хорошо, что таких фильмов, потому что люди должны понимать, что делать хорошие фильмы нелегко.
Пользователь Zongliang23 - Этот фильм - сладкое воспоминание для таких детей, как я, которые росли, видя советские фильмы в Китае в 80-е годы. Благодаря тем людям, которые занимались переводами и озвучиванием, я нашел этот фильм таким приятным. В противном случае, я думаю, что для меня было бы невозможно так много смеяться во время просмотра. Так много замечательных советских фильмов...
Пользователь deeanaid16 Это действительно отличный фильм, особенно если вы любите старые романтические фильмы!! Романтично и смешно, и прекрасно иллюстрирует рабочую среду и организацию времен 77-го года. Отличные актерские выступления и отличная сюжетная линия. Это заставило меня задуматься над рассказом "Укрощение строптивой". Роман, который вызывает улыбку на вашем лице, и вы можете смотреть на него в дождливый день. Хотя я не фанат русских фильмов, это кино заставило меня искать другие русские фильмы, а этот фильм остается "обязательным к просмотру". Мне очень нравился мужской характер и его неуклюжесть, а также застенчивость главной героини женского пола и наблюдать за образом мыслей и этикой людей того периода . Я смотрела его снова через несколько лет!
Пользователь adriennenoracarter31 Служебный роман Эльдара Рязанова (1977) рассказывает о работниках статистического бюро в эпоху застоя. Директор Людмила Калугина-строгая женщина, которую остальные работники считают офисной ведьмой. Когда Юрия Самохвалова назначают помощником директора, он пытается назначить на более высокую должность работника и старого друга Анатолия Новосельцева, чтобы помочь ему обеспечить двух своих маленьких сыновей. Однако Людмила не одобряет этого повышения ... поэтому; Юрий предлагает Толе слегка пофлиртовать с Людмилой, чтобы завоевать ее расположение для повышения. Однако эти двое вскоре начинают испытывать настоящие чувства друг к другу, что начинает вести историю в совершенно новом направлении. Фильм показывает истинное представление о том, как много вещей было в эпоху застоя: например, транспорт. И Ольга Рыжова, и Толя каждый день ездят на общественном транспорте-трамвае и троллейбусе. Сцены из фильма показывают, насколько переполненными становятся автомобили этих видов транспорта. Однако в фильме не показаны обычно длинные очереди, чтобы сесть в эти машины; Еще одна вещь, которую можно было бы отметить в этом фильме, - это то, как одеваются офисные женщины, а в конечном счете даже Людмила. Хотя это все еще коммунистическое Советское государство, в эпоху Брежнева есть своего рода легкомыслие в подобных вещах. Одна из главных причин заключается в том, что иностранную одежду и другие иностранные товары становится все легче и легче приобретать на Советском черном рынке. Эта классическая сказка о Укрощении строптивой имеет идеальное сочетание юмора и правды-легко понять, почему она до сих пор является любимой во многих бывших советских странах.
Пользователь lee_eisenberg1 "Служебный роман" Эльдара Рязанова меня здорово одурачил в самом начале. Я предполагал, что это будет советский вариант "Квартиры"(Примечание: "Квартира" -чёрно-белый кинофильм в жанре романтической трагикомедии, снятый в 1960 году в США). Но, как оказалось, на пути нас ждет множество сюрпризов, многие из них карикатурные. Эта история о любовном романе между неумелым статистиком Анатолием Новосельцевым и суровой начальницей Людмилой Калугиной В целом это выглядит как пародия на повседневную работу в Советском Союзе. Он легко может быть показан как двойник "Квартиры","С девяти до пяти" (Примечание: "С девяти до пяти"- американская комедия 1980 года) или Смысле жизни по Монти Пайтону (Примечание: - музыкальный комедийный кинофильм британской комик-группы "Монти Пайтон") Очень смешно.
Ну что же, вот такой вот получился "взгляд со стороны". В следующих статьях мы рассмотрим отношение иностранных зрителей к другим советским фильмам.
Если вам понравилась статья ставьте лайки, пишите комментарии. И не забудьте подписаться на канал, чтобы не пропустить новые публикации.