Так немецких электронщиков впервые представили на советском телевидении
Интересную передачу посмотрел совсем недавно, сразу после Нового года. Называется она «Мир встречает Новый год», была подготовлена Главной редакцией информации и вышла на стыке 1978 и 79-го годов.
Это была рубрика, в которой рассказывалось о праздничных обычаях разных стран. Она была неспешной по темпу (по сравнению с современной клиповой эстетикой) и культурно-познавательной. Интересно, например, было смотреть, как в эти дни веселился народ в далёкой Индии или Анголе.
В программу включались репортажи: Борис Калягин рассказывал, что не всё спокойно в Англии, а Владимир Цветов – что только самым богатым в Японии доступны дорогие подарки.
Всё это перемежалось музыкальными номерами: пели голосистые ВИА из дружественных стран социализма, ABBA неизменно представляли эстраду Швеции...
Похоже, именно из этой передачи советские зрители смогли впервые познакомиться с творчеством немецких легенд электронного краут-рока Kraftwerk. Но произошло это весьма своеобразно...
Ведущий Александр Каверзнев с помощью напечатанной шпаргалки рассказал о новогодних традициях Италии, затем перешёл к тому, что и само название месяца января происходит от имени двуликого древнеримского божества Януса. А затем невозмутимо добавил: «На эту тему новогодняя музыкальная шутка, придуманная итальянским телевидением». После чего был показан фрагмент исполнения композиции Robots.
Можете сами посмотреть, как это происходило.
Как это всё могло случиться, совершенно непонятно. Отчётливо слышно, что в песне говорится не о январе и новом годе, а о роботах. Как можно было принять музыкантов за итальянцев, если название у них немецкое, а текст английский (но это ладно: мало ли кто поёт по-английски). Но, наконец, какая же это шутка, если ни разу не смешно?
У меня возникла пара версий по этому поводу...
- Рекомендую также почитать на канале интересное: про великие группы, которых никогда не существовало: из 60-х и 70-х, про самый неожиданный и весёлый хэви-метал на свете и о смешных случаях из истории культового британского сериала
1) Путаница произошла в предпраздничной запарке. Нашли иностранный клип, не разобрались, что к чему, да и приплели группу к итальянским. Роботы-шмоботы. Фантастика – значит, что-то детское, весёлое. Шутка, в общем. 2) Сознательная диверсия. Кто-то был в курсе существования Kraftwerk и хотел протащить их на советское телевидение. Но чтобы не смущать празднующих трудящихся, решили провести их под видом шутки. А итальянцы просто к слову пришлись (в тот год не было сюжета из Германии).
А вам как кажется?
