Сегодня в своей статье я расскажу вам о взаимных и разделительных местоимениях. Но сначала небольшое отступление. Хочу заметить, что именно к ним, взаимным и разделительным местоимениям, «прибегают» писатели, поэты, психологи, психоаналитики, описывая определённый период встреч и расставаний, называя этот период странным законом притяжения.
«Мы выбираем не случайно друг друга. Мы встречаем только тех, кто уже существует в нашем подсознании» (З.Фрейд)
«Очень долго они писали друг другу, не задумываясь о том, к чему это приведёт… Они ещё не знали, что однажды, встретив друг друга, их жизнь разделится на две части, до встречи и после…» (Януш Леон Вишневский)
То же самое можно сказать и о взаимных местоимениях в английском языке, которые описывают взаимоотношения между двумя или более лицами или, реже, предметами.
К ним относятся EACH OTHER - друг друга и ONE ANOTHER - один другого.
По правилам грамматики местоимение EACH OTHER применяется только к двум лицам, а ONE ANOTHER используется в отношении более двух лиц.
Однако этим правилом часто пренебрегают. Оба местоимения изменяются только по падежу (EACH OTHER`S; ONE ANOTHER`S).
We think of each other as of a good interesting interlocutor. Мы относимся друг к другу, как к хорошему, интересному собеседнику.
Our pets keep stealing one another`s food. Наши домашние животные постоянно воруют еду друг у друга.
Соответствующий английский предлог, в отличие от русского языка, ставится перед словами EACH и ONE.
We live too far from each other. Мы живём слишком далеко друг от друга.
А теперь поговорим о разделительных местоимениях в английском языке.
К разделительным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:
OTHER - другой, иной;
ANOTHER - ещё один, другой.
При помощи этих разделительных местоимений один предмет отделяется от других предметов того же типа.
One of the girls was blonde and the other was brunette. Одна из девушек была блондинка, а другая - брюнетка.
Эти два местоимения изменяются по падежам (OTHER`S, ANOTHER`S), OTHER кроме того, может иметь множественное число OTHERS.
OTHER
Местоимение (THE) OTHER заменяет собой существительное с определённым артиклем, то есть когда речь идёт об ограниченном наборе предметов.
If I`m not mistaken you have two kids. The younger is 4 and what about the other? (kid) Если я не ошибаюсь, у вас двое детей. Младшему 4, а как насчёт второго? (ребёнка)
Если это существительное дано во множественном числе, то нужно использовать форму OTHERS.
I stayed alone in the office, others were outdoors. Я остался один в офисе, другие были на свежем воздухе.
ANOTHER
ANOTHER заменяет существительное с неопределённым артиклем, то есть когда набор предметов не ограничен.
I`ve read many books about Bond but yesterday I found another (a book). Я прочитал много книг о Бонде, но вчера я обнаружил ещё одну (книгу).
Я полагаю, что теперь, проводя аналогию между взаимными и разделительными местоимениями и вашей жизнью, 😌вам будет не сложно правильно использовать их в разговорной речи и на письме.
Если вы хотите узнать о чем-либо ещё или у вас есть вопросы – пишите и я непременно отвечу на них. Ставьте лайки, если вам понравилась статья!
Подписывайтесь на канал Английский с Ниной Грибер - впереди вас ждет ещё много интересностей в английском языке!