Наверняка, многие из вас даже не задумываются, как произнести это сокращение. В школе детей часто учат говорить "на британский манер", и сокращение can't произносят (и дети, и учителя) как обычное русское "кант".
Почему я взяла "на британский манер" в кавычки? Да потому что "кант" в британском английском это вовсе не "не могу", а очень даже грубое ругательство. А значит так это слово произносить категорически НЕЛЬЗЯ. Почему? Да потому что так произносится одно из самых ужасных ругательств в английском языке, причем и в британском, и в американском варианте. В британском варианте английского языка can't произносится с длинным гортанным звуком "а".
Произнести этот звук для многих иностранцев довольно сложно. Поэтому-то такой английский вызывает у британцев смешанное чувство ужаса со смехом.
Как выйти из этой ситуации?
1. Можно произносить can't на американский манер. Кстати, совершенно не понятно, почему во многих наших школах с таким упорством игнорируют возросшую популярность именно американского английского. Ведь этот вариант намного проще британского в плане произношения! Хотя и здесь есть свои тонкости.
На американский манер can't произносится как "кЭнт" с широким Э. Но не все так просто. Проблема в том, что американцы в быстрой речи часто превращают can't в"кЭн", т.е. проглатывают конечное "t". Т.е., если вы слышите "Ай кЭн ри:д" (с ударением на слове кЭн), то это вовсе не "Я умею читать", а как раз наоборот - "Я НЕ умею читать".
И как же нам понять, где что? Как знать, где "умею" и "могу", а где "не умею" и "не могу"?
При определенном опыте вы увидите, что понять это не так уж и сложно. Дело в том, что, когда мы говорим "умею" и "могу", то слово can безударное, т.е. произносится практически как "кн", а смысловое ударение падает на смысловой глагол. Это значит, что "Я умею читать" будет произнесено как "Ай кн РИ:Д".
Потренируйтесь правильно произносить предложения (утвердительные и отрицательные) с глаголом can, обращая особое внимание на ударение. При этом пошире открываете рот, когда говорите "кЭн". Чем лучше вы научитесь сами произносить эти предложения, тем легче вам будет различать на слух can и can't .
Кстати, форма can с нечетким произношением ("кн") обычно встречается в утверждениях перед другим глаголом. А в кратких ответах can произносится четко, с широким ударным "Э" ("кЭн").
Когда смотрите фильмы на английском языке (учебные или художественные), обязательно обращайте внимание на произношение!
