А вы любите сыр? Я очень 😍
А уж если рядом заваляется 🍷, т.е. чашка кофе 🤩
Так вот, всех любителей сыра хочу предостеречь. Есть в американском и канадском сленге вполне безобидное для бритишей выражение to cut the cheese.
Вот так, прикрываясь любовью к сыру, можно тактично спросить о том, кто поблизости испортил воздух 🙊
Откуда же пошло это выражение?
Все началось из за отвратительного запаха некоторых сортов сыра. Многие из них имели кожуру, которая удерживала запах. Как только кожура прокалывалась, как в случае нарезки, запах высвобождался.
Но, это я из Википедии узнала, а сначала подумала, что кто-то однажды много сыра съел 🤣 и получилось выражение "Этому больше не нарезать сыра".
🔹My grandpa cut the cheese by accident while the whole family was having dinner.
🔸Дедушка случайно испортил воздух во время семейного обеда.
Всем свежести 😉
P.S. Художник Хосе Эскофет