Ты плачешь - светятся слезойРесницы синих глаз.Фиалка, полная росой,Роняет свой алмаз.Ты улыбнулась - пред тобойСапфира блеск погас.Его затмил огонь живой,Сиянье синих глаз....( пер. С. Маршака )