И снова большой hello из запертой Англии!
Недавно рассказала про 8 странных вещей, которые поражают приезжих в Англии. Как вам? Странные да?
Дальше - интереснее! Вы посмотрите как у них называется дессерт!
1. Цензура запретит написать название этого дессерта по русски
Spotted Dick - Это традиционый "пудинг" англичан. Почему пудинг в кавычках? Читай в первой части.
Я бы сказала, что это просто пирог с изюмом, а они ему дали имя. Еще и неприличное.
На самом деле о происхождении названия до сих пор ходят споры.
Пятнистый он понятно почему - потому что в нем изюм. Черное на белом выглядит как пятна.
А вот второе слово иногда заменяли на dog, другие говорили, что у него немецкие корни, еще есть вариант, что это сокращение от dictionary, а также что это синоним слова пудинг. Альтернативная версия - это просто имя Dick. Помните, у нас даже тренер по футболу одно время был с таким именем?
2. Странное желание стоять в очереди
Порядок во всем. Даже если перед вами в магазине стоит бабуля, которая вот уже 5 минут ни о чем болтает с кассиром, никто ей ничего не скажет, все буду спокойно стоять и ждать своей очереди, чтобы тоже поболтать!
Потом выйдут из магазина и встанут в очередь.
На остановке.
А самый большой прикол в том, что даже в тесте на гражданство есть отдельный вопрос про искусство стоять в очереди!
3. Ты его либо любишь, либо нет
Так можно сказать только о Marmite!
Вы, наверное, не понимаете о чем я. Вы когда нибудь ели дрожжи? Вот он воняет примерно также. (Как вы поняли я его не люблю).
4. Страна соусов
Про мармайт вы уже поняли, но это же еще не все!
У них еще есть: Mint sause (к ягненку). Brown sauce (к английскому завтраку), Cranberry sauce (к рождественскому ужину), Worcester Sauce (к сэндвичу), Gravy (к мясу и картошке), Salad cream (местный заменить майонеза в салатах) ...
5. Есть ли в Великобритании каналы кроме BBC?
Наверно есть, но пока вы их ищете вас будут сбивать с толку:
BBC One
BBC Two
BBC Four
BBC News
BBC Parliament
BBC Alba
BBC Scotland
CBBC
CBeebies
BBC World News
BBC Hindi TV
BBC Marathi TV
И это не считая радио! Какова вероятность, что вы остановите выбор на BBC?
6. Куча акцентов
На вечнозеленом острове около 40 различных диалектов! При этом не все британцы друг друга легко понимают! И я их понимаю! Поездки в Шотландию и Уэльс показали английский язык с другой стороны!
Уху непривычно. Прислушиваешься как можешь.
В Шотландии Р-кают
В Бирмингеме У-кают
Кокни - пропускают H
Плюс у всех приезжих свой акцент. Я уже научилась отличать поляка от литовца, зимбабвийца от камерунца и индуса от плестинца!
Навык, который точно пригодится в жизни ;)
Вот вы узнали 14 новых ( или старых) фактов о Великобритании.
А теперь назовите 1 факт о вашей стране, который повергнет иностранца в шок! Ну или хотя бы удивит.
Самые интересные расскажу англичанам и посмотрю их реакцию!
______________________________________________
Хороших путешествий! Сбычи мечт!😊