Возможно, вы сейчас подумали, ну что там читать и вспомнили школьную программу с непосильной книгой «Война и мир», скучной «Преступление и наказание» и другими. Но нет, русских классиков за рубежом читают и любят. Но кого же из русских авторов так нравится читать иностранцам?
1.»Война и мир», «Анна Каренина» Льва Толстого
Да-да, те самые книги, которые нам так тяжело давались в школе, иностранцы читают с удовольствием. Эти книги неоднократно попадали в списки лучших романов по версии различных издательств. А известный актёр Джордж Клуни упомянул, что ему очень нравится читать «Война и мир», а объём его не пугает.
2. «Идиот», «Преступление и наказание» Фёдора Достоевского.
И все та же знакомая нам школьная программа. Эти произведения попали в топ 200 лучших романов по версии ВВС. И кстати, известные актеры также не обделили вниманием эти книги. Дэниел Редклифф любит читать «Преступление и наказание», а вот Орландо Блум даже сфотографировали за чтением одного из произведений Фёдора Достоевского.
3.Иван Тургенев.
Именно с этого автора и началось знакомство зарубежья с русским творчеством. Иван Тургенев жил в Баден-Баден, поэтому в Германии его творчество признают и уважают. В Китае, к слову, этот автор также пользуется немалой популярностью. Но главная заслуга Тургенева в рекламе, если на тот момент можно было так сказать. Он рассказывал немцам про русских авторов и всячески продвигал их творчество. Постепенно за границей узнают про Пушкина, Гоголя, Лермонтова.
4.Набоков и его «Лолита»
В 2009 году данная книга попала в список лучших книг всех времен по версии журнала Newsweek. Также попадала в рейтинг Times. В 1955 году книга была написана на английском языке и лишь позже переведена на русский. Так что можно сказать, жители зарубежья ознакомились с ней гораздо раньше нас.
5.Михаил Булгаков
О любви к этому автору не раз говорили иностранные знаменитости. Уже известному нам Дэниелу Редклиффу пришлись по душе «Мастер и Маргарита» и «Записки юного врача». Также данные книги активно читают в Польше. «Мастер и Маргарита» также попадали в список лучших романов по версии BBC.
6.А.С.Пушкин
Именно данный автор у иностранцев ассоциируется с русской культурой в целом. Самыми популярными произведениями Пушкина являются его сказки. По сравнению с Толстым или Достоевским, Пушкин плохо известен за рубежом, однако в колумбийском Медельине стоит памятник известному поэту, на его открытие люди приходили в одежде эпохи, в которую жил Пушкин, да, панталоны и фраки.
7.Чехов А.П.
Данный автор также является одним из наиболее популярных за рубежом. Его произведения входят в список самых переводимых и занимают первое место по экранизациям. Ведь их было более 200! Иностранные знаменитости с удовольствием участвуют в них и таким образом ближе знакомятся с русской культурой. Орландо Блум, например участвовал в постановке пьес «Три сестры» и «Чайка».