Привет, друзья!
В сезон новогодних праздников самое время побаловать себя чем-то вкусненьким и заодно расширить свой вокабуляр парой-тройкой новых английских слов. Сегодня учимся выражать свой гастрономический восторг по-английски.
Для тех, кому "tasty" (вкусный) недостаточно для описания всего спектра своих вкусовых ощущений, я подготовила 12 синонимов этого слова. Возьмите себе на вооружение парочку и вперёд дегустировать новогодние кулинарные изыски!
1. appetizing = аппетитный
that looks and smells good, so that you want to eat it
👉 We offer efficient service and appetizing meals at affordable prices. Мы предлагаем качественный сервис и аппетитные блюда по доступным ценам.
👉 That never looked very appetizing to me as a child. Мне никогда в детстве это не казалось аппетитным.
2. finger-licking = пальчики оближешь, объеденье
something that tastes excellent
Это слово не фиксирует ни один из онлайн словарей, но оно широко используется в современном английском благодаря успешной рекламной кампании KFC в 1950-ых годах. Фраза 'finger-lickin' good' много лет являлась официальным слоганом Kentucky Fried Chicken и за это время успела перекочевать в разговорный английский.
👉 This recipe is so finger-licking delicious! Этот рецепт просто пальчики оближешь!
👉 Peckinpah is a true barbecue joint delivering finger-licking food, done the good old fashion way. Peckinpah - заведение, в котором подают изумительно вкусное барбекю, приготовленное старым добрым способом.
3. mouth-watering = слюнки текут
that looks or smells so good that you want to eat it immediately
👉 Look at those mouthwatering desserts. Только посмотри на эти десерты. Пальчики оближешь!
👉 The waitress came round with a tray of mouth-watering cream cakes. Официантка обошла стол с подносом аппетитных пирожных с кремом.
4. moreish (informal, BrEng) = невозможно оторваться, пальчики оближешь
having a very pleasant taste and making you want to eat more
👉 These peanuts are very moreish, aren't they? Этот арахис просто пальчики оближешь!
👉 They're small, intensely fruity, crunchy and moreish. Маленькие, фруктовые, хрустящие. Невозможно оторваться!
5. delicious = безумно вкусный
having a very pleasant taste or smell
👉 The thick hot chocolate was absolutely delicious! Густой горячий шоколад был просто изумителен!
👉 The lunches served are delicious and plentiful. Подаваемые ланчи были безумно вкусными и сытными.
6. delectable = деликатес
looking or tasting extremely good, and giving great pleasure
👉 Delectable sweets and great tasting coffee. Восхитительные сладости и вкуснейший кофе.
👉 For the desserts, everyone gorges on the delectable pumpkin pie. На десерт - великолепный тыквенный пирог, перед которым не возможно устоять.
7. palatable (formal) = приятный на вкус
having a pleasant taste
👉 The meal was barely palatable. Еда была не очень вкусная.
👉 The water is potable, but not palatable . Воду можно пить, но она не вкусная.
8. yummy = ням-ням! вкуснятина!
tasting very good
👉 Her mini cinnamon rolls are yummy too. Её миниатюрные булочки с корицей тоже вкуснотище.
👉 The oysters were really fresh and yummy. Устрицы были свежими и по-настоящему вкусными.
9. savoury = пикантный, пряный
salty or spicy and not sweet in taste
👉 At home, many savoury snacks make appearance during evening time. Вечером за домашним столом подавали большое разнообразие пикантных закусок.
👉 The savoury smell greeted them as they went through the door. Пикантный запах встретил их на пороге.
10. toothsome = пальчики оближешь
attractive or pleasant
Важно! Оксфордский словарь указывает, что слово используется юмористически, а в Longman Dictionary есть пометка, что toothsome относится к устаревшим словам.
👉 A food tour puts you in the hands of a local expert, who will help you to discover toothsome tidbits. Гастрономический тур позволит вам открыть для себя удивительные блюда местной кухни под руководством нашего эксперта.
👉 It is the same in the gilded cafe hard by, and which offers much toothsome pastry to its customers. Так же и в помпезном кафе неподалёку, предлагающем изумительные кондитерские изделия своим посетителям.
11. luscious = сочный, сладкий, изумительный
having a pleasant sweet taste or containing a lot of juice
👉 It is, quite simply, a filo cup filled with smooth luscious custard. Это просто корзинка из слоеного теста с изумительно нежным заварным кремом внутри.
👉 Lamb pieces nicely cooked until luscious in aromatic and flavourful spicy gravy. Сочные кусочки баранины приготовленные в ароматном пряном соусе.
👉 Luscious, ripe fresh seasonal fruit and vegetables. Сочные, спелые сезонные фрукты и овощи.
12. scrumptious (informal) = отменный, великолепный, превосходный
tasting extremely good
👉 The fish and chips he did buy were simply scrumptious. Рыба с картошкой фри, которые нам довелось попробовать, были превосходны.
👉 Scrumptious 2 course breakfasts and 3 course dinners with wine included. Отменный завтрак из двух и ужин из трех блюд с вином входят в стоимость.
👉 And don't miss their large scrumptious salads. Обязательно попробуйте щедрые порции их великолепных салатов.
