Приветствую всех, зовут меня Алехандро, и я из Боливии. Скажу честно: перед тем как приехать в Москву 8 лет назад, я почти ничего не знал о России.
И вообще, для нас боливийцев в целом, для тех, кто тут никогда не был, Россия еще лет пять назад была чем-то загадочным: водка, красивые женщины, может быть, медведи. Но больше этого никто не знал. Поэтому когда я сюда приехал, все близкие у меня на родине были в шоке. Когда я сказал родителям, что планирую поступить в университет в России, никто не знал, чего ожидать. Для нас Россия не такая страна, о которой мы много чего знаем. Я помню, что у нас в энциклопедии даже не было информации об СССР – так был разделен мир, что даже такой информации не было. Это сейчас интернет более менее эту ситуацию исправляет.
Удивило в России
Природа. У нас она совсем другая. У нас, во-первых, страна расположена в трех разных регионах: Анды – горный регион. Я жил там, где очень жарко круглый год, поэтому я очень не люблю жару. Я приехал сюда зимой и я сразу влюбился в эту погоду, в природу, ведь снег я ни разу не видел. Я это полюбил.
Где еще успел побывать в России
В Ярославле, Переславле. В Сочи - там, красиво, кстати. Я удивился, потому что это словно какая-то Латинская Америка, только с русскими. Мы приехали с друзьями, и я думал: "Что тут происходит?". Природа похожа на нашу: там влажно, дождь, но русские везде, так что это Латинская Америка с русскими.
Питер. Я обожаю этот город. Он как большой музей – там интересно, там вкусная еда.
Самое сложное в изучении русского языка
Самое сложное, конечно, падежи. Падежи и все эти согласные, которые у вас есть и которые идут одна за другой. У нас всегда есть гласная, согласная-гласная. Нам проще это все произносить. Русские говорят, что русский – простой язык, но начинаем мы со слова здравствуйте. Я до сих пор не могу произнести это слово нормально. Это, конечно, никто не выговаривает, по крайней мере, сразу. Привет – уже лучше, это я могу.
Бывает, что я двух слов связать не могу, потому что это сложно. Падежи – самое сложное, что есть в русском языке, потому что в испанском, например, существительные не меняются, не важно какой глагол мы употребляем. А тут надо выучить слова и все его формы: мама-мамой-маме. Думаешь: "О боже, слишком много слов!". Зная только слово мама, ты не сможешь общаться, так что нужно знать много слов и все их формы – это ужасно.
Отличия между Боливией и Россией
Архитектура, в первую очередь.
В Боливии много разных культур, как и здесь. Но архитектура в основном колониальная.
Она более скучная, по крайне мере, для меня, в моем городе, в котором я жил. Санта Круз - мой город.
Дома там белые, квадратные, мало дерева – более скучные. Нет такого обилия деталей, как в рококо, барокко – всего этого нет. В моем городе точно.
Так вот, а в Москве люди более консервативны, все исторические здания очень хорошо сохранились. В моем городе - нет.
Три слова о России
Холодная, загадочная, красивая.