У древних греков "талантом" называлась мера веса, причем немалая. Впоследствии "талантом" стали именоваться деньги заданного веса, а потом денежные единицы определенного достоинства. как, скажем, в Англии фунты стерлингов. Согласно евангельскому преданию богатый хозяин, уезжая надолго, подарил троим своим работникам по нескольку монет -талантов.Двое отдали свои деньги взаймы под высокие проценты, а третий зарыл свои деньги в землю. Пролежав там значительное время, они не принесли обладателю ни дохода, ни пользы. Сейчас талантом называют выдающиеся способности. А выражение "Зарыть талант в землю" означает дать ему заглохнуть, не заботясь о развитии.
Аллегорический смысл притчи был истолкован митрополитом Антонием Сурожским: "Господь даёт каждому дарование в меру его сил и призывает принести плод такой же богатый, как богаты сами дарования".
Разобраться в том, что такое талант, довольно сложно, поскольку он был как мерой веса, так и денежной единицей в странах Европы, Передней Азии и Северной Африки. Талант как денежная единица представлял собой слиток серебра или золота весом порядка 20-50 килограмм (в разные времена и в разных странах). По данным Библейской энциклопедии (1891 г.), во время земной жизни Иисуса Христа приблизительная ценность таланта равнялась 1290 царским рублям. Большая ценность однако, было что закапывать.