В английском языке есть
Особая группа существительных
bed – постель;
church – церковь;
home – дом;
hospital – больница;
school – школа;
university – университет;
sea – море;
work – работа
и др.
В одних случаях эти существительные могут обозначать конкретное место или здание, например,
This is a church. – Это церковь.
А в других случаях – абстрактное понятие, например,
Do you go to church? – Ты ходишь в церковь?
Вы обратили внимание, что в первом примере перед существительным 'church' стоит артикль, а во втором – нет?
Главная сложность при расстановке артиклей
Заключается в том, что бывает довольно сложно определить, в каких случаях эти существительные обозначают место, а в каких – понятие, ведь на русский язык они в любом случае переводятся одинаково!
Чтобы больше не ломать над этим голову, используйте этот
Простой принцип
Чтобы безошибочно употреблять артикли перед существительными, которые могут обозначать как конкретное место, так и абстрактное понятие, прежде всего определите, кем по отношению к этому месту является человек или люди, о которых идет речь.
Если люди являются частью процессов, проходящих в этом месте (ученики, больные, заключенные), то артикль не нужен.
Если они не связаны с этим местом непосредственно, то обязательно употребляйте артикли!
Разберем это на примере
Сравните два небольших рассказа.
- Alison is ten years old. Every day she goes to school. She's at school now. School begins at 9 and finishes at 3. – Элисон 10 лет. Каждый день она ходит в школу. Сейчас она в школе. Школьные занятия начинаются в 9 и заканчиваются в 3.
В этом рассказе слово school употреблено без артикля, ведь оно обозначает для Элисон абстрактное понятие, т.к. девочка является ученицей и принимает непосредственное участие в образовательном процессе школы.
Второй рассказ
- Today Alison's mother wants to speak to her daughter's teacher. So she has gone to the school to see her. She's at the school now. – Сегодня мама Элисон хочет поговорить с учителем своей дочери. Поэтому она пошла в школу, чтобы встретиться с ней. Сейчас она в школе.
Здесь слово school во всех предложениях употреблено с артиклем 'the’, т.к. для мамы Элисон школа – это конкретное место, с которым она не связана непосредственно, а просто ходит туда в качестве посетителя.
Давайте подведем итоги
Простой принцип употребления артиклей с существительными, обозначающими место или понятие, гласит:
Прежде всего определите, кем по отношению к этому месту является человек или люди, о которых идет речь:
- если они являются частью процессов, проходящих в этом месте, то артикль не нужен;
- если они не связаны с этим местом непосредственно, то обязательно употребляйте артикли.
Хотите потренироваться, выполняя упражнения?
Не стесняйтесь поставить лайк и написать комментарий, если вам была полезна и интересна эта статья.