После приземления.
Ханой. Аэропорт
Самолёт коснулся конечностями посадочной полосы, бодро трясясь, поехал к финишу, а я сижу, такая вся из себя задумчивая, с мыслями: «ну, поживём ещё...», и прикидываю план действий.
После все дорожных и полётных переживаний осталась, казалось бы, самая ерунда – получить визу на 3 месяца прямо в аэропорту, причём документы были поданы заранее.
Внимательно просматривая надписи на вьетнамском и английском, я нашла слово Visa, гордо протянула паспорт и копию важного документа с печатью.
И тут начались подставы.
Подстава первая. Мне выдали анкету для заполнения, понятное дело, на вьетнамско-английских языках. Мысленно завывая, наполовину заполнила.
Подстава вторая – я нашла незнакомое английское слово, и две строки остались непонятыми.
Ловлю вай-фай, чтоб открыть переводчик – планшет отказывается открывать сайты, ибо защита не очень надёжна, как объясняет мне мой электронный друг, и потому я могу лишиться важных паролей.
Ладно. Звоню мужу на сотовый, с российского на вьетнамский, получаю недешёвый ответ, заполняю.
Подстава третья.
Когда назрел третий вопрос, телефон сообщил, что деньги у нас с ним кончились. 500 рублей как одна копеечка закончились за два звонка. Чувствую, где-то меня обманули.
Иду врукопашную – с полузаполненной анкетой и жалобным “help me” (которое уже один раз спасло меня в аэропорту Хошимина, хорошее такое словосочетание, запомните его!). У меня легко все забирают, командуют сесть и подождать в ряду товарищей по борьбе за визу. Я ещё раз делаю попытку объяснить, что заполнено НЕ ВСЁ, но меня успокаивают улыбкой и жестом «или туда».
Минут через пять с неповторимым акцентом называют моё имя, почти не узнаю, но подхожу и ура, получаю искомое.
В три приёма выясняю, где получить багаж, прохожу паспортный контроль... И вижу толпу встречающих – радостных, с цветами, высматривающих... не меня. Одинокая я нужна только таксистам, и то за деньги.
Покупаю симку, и уже вскоре меня ждет встреча с родственниками!
Следует раздача ржаного хлеба, копченой колбаски и шоколада из России.
И ура – гостиница. Ду-у-y-у-уш! (Это слово следует произносить с интонацией зомби, которые надрывно хрипят: «Bra-a-a-a-ain»!)
Название гостиницы SAO с вьетнамского переводится как "звезда", но не верьте вывеске! Три нарисованных звёздочки - это просто три звёздочки. Никаких звёзд у этой гостиницы отродясь не было и вряд ли появятся в ближайшем будущем! Зато в хорошем районе и невероятно дёшево, тогда это было примерно 650 рублей за сутки (напоминаю, Ханой - это столица Вьетнама!)
Вскоре меня ждёт «дорога дальняя в казённый дом», иными словами, на такси в учреждение что-то типа нашего паспортного стола, чтоб меня временно зарегистрировали в Ханое.
Со мной разбираются очень долго, похоже, аналогичных случаев у них ещё не было.
Предусмотрен столик и диван для посетителей, где нас поят ароматным чаем, заваренным в эмалированном чайничке. Узнаю знакомый цветочный вкус, спрашиваю, не жасмин ли это. Начальник непринужденным жестом поднимает крышечку – там цветок лотоса! Целиком!
(Впервые заметка была опубликована в моей группе в ВКонтакте про Вьетнам https://vk.com/club148789873)