Я тут давеча кокетничала и спрашивала у знакомых, как лучше учить иностранный язык – на курсах или с преподавателем индивидуально.
А сама вообще-то выучила первый иностранный (инглиш) с британскими пенсионерами в Индии, а усовершенствовала – на «Тиндере».
⠀
В школе и универе я легкомысленно посвящала драгоценное время изучению французского. Когда поняла, что мир охотнее распахивает свои объятия тем, кто знает английский, забила плеер аудио от Илоны Давыдовой (кто помнит такой метод?), купила билеты в Индию и поселилась в отеле с британскими пенсионерами. Это был январь 2011 года.
Сперва была слегка разочарованна, обнаружив, что по воздуху инглиш не передается, и плохие новости несколько умерили мой пыл. Но делать нечего, я в рассаднике инглиша и нужно приспосабливаться.
От Илоны Давыдовой меня клонило в сон. Так что начала слушать бизнес тренинг американского тренера с последовательным переводом: фраза от тренера на инглише, тут же перевод. Что-то мотивационное про деньги: «стань богатым», «ты можешь» и всё такое. Как это принято у американских тренеров, попутно он много трепался и шутил. Я слушала, записывала русскими буквами выражения в тетрадку и зубрила их: ю но, ай вона би рич🤟.
⠀
Учитывая, что с таким подходом я качала лишь навык говорения, то первое время просто наслаждалась собой и процессом мурлыкания на инглише. Монологи – вообще мой любимый жанр.
⠀
Но пенсионеры взялись за меня всерьез – охотно подкидывали мне новые словечки и накачивали пивом. Так что я не успела познать, что такое языковой барьер и стеснение говорить на иностранном языке и сразу перешла на уровень «горячие дискуссии» и «разговоры о высоком».
Еще я всегда любила читать и в изучении английского это пригодилось. Читала сначала детские книжки, потом адаптированные, затем… «Затем» еще не наступило – все еще адаптированные читаю.
⠀
Темная сторона Луны мне открылась, когда я научилась читать и узнала, что пишут на футболках и толстовках. Была шокирована. Потом года три не могла себе купить футболку – автоматически переводила написанное на ней и футболки просто выскакивали из моих рук обратно на полки магазинов.
⠀
А потом открыла для себя прекрасный мир «Тиндера»🔥🔥🔥
Посвятить ему отдельный пост?
⠀
А вы как инглиш учили?
Больше рецензий на книги и фильмы здесь!