102,6 тыс подписчиков

Как нам испортили каникулы или давай есть пчёл

13 января 202113 янв 2021

4282

3 мин

28 декабря мне позвонили из ресторана.

Тот Новый год мы хотели встретить большой компанией - три семьи.

Ресторан был при мини-отеле в Подмосковье.

Мы сняли там номера, всё продумали: и как отпразднуем, и как погуляем по ночной территории, засаженной декоративными елями, и где детей уложим, и как тихо продолжим праздник в номере.

Но тот звонок разрушил все наши планы.

Отель и ресторан не будет работать в новогоднюю ночь. У них летом коротнуло проводку, кто-то пострадал, подал в суд, выиграл компенсацию, суд наложил арест на имущество, какая-то мутная история...

Я поняла одно: у нас украли праздник.

За два дня до начала.

Нет, деньги нам вернули в полном объёме, но дело не в них: мы так ждали, так планировали, так мечтали!

Наступал пресловутый 2020-ый год.

Я про него еще ничего не знала (например, того, что сорванные планы - это символ наступающего года).

Я тогда включила драму. Рыдала. Страдала. Истерила. Психовала.

Позволила себе поругаться с менеджером. Извинилась потом, но неохотно. Он все равно был для меня олицетворением Гринча, похитившего Рождество.

Потом был 2020 год.

Пандемия.

Самоизоляция.

Отмены концертов.

Убытки.

Неопределенность.

Тонущие бизнесы.

Бесконечные запросы на помощь с лечением родственников.

Безработица.

Страх.

Вторая волна.

Год был, мягко говоря, сложный.

Мы по понятным причинам мало общались с друзьями и решили на новогодних каникулах наверстать этот досадное недоразумение.

Разработали логистику новогоднего семейного путешествия с 31 декабря по 11 января.

Гастроли по друзьям и родным.

Каждые два дня - новое место, долгожданные встречи.

Восемь точек на карте.

15 декабря мы отдали машину (она у нас старенькая) на плановый ремонт. Там чуть-чуть подшаманить надо было: ездить много предстояло, пусть все будет идеально.

Нам обещали вернуть машину 25 декабря.

26-го сказали, что вернут 29-го.

29 декабря вечером я узнала, что вернут только к Рождеству. Не успевают.

Знаете как я отреагировала?

Спокойно.

Пожала плечами.

Ну пусть.

Значит, так надо.

Нам сломали не просто новогоднюю ночь, нам сломали неделю каникул, а я была спокойна.

Меня 2020-ый год научил этому принятию.

Еще год назад любой сорванный план вызывал у меня буйный протест, активную деятельность по возвращению в мои руки дирижёрской палочки: это моя жизнь, это мой Новый год, верните всё как было, я протестую, ваша честь.

А теперь я гибкая, я понимаю: я - это моя реакция на то, что мир не живет по моему сценарию.

Я - это моя способность вписать себя в каждую новую серию, в каждый поворот сюжета.

Из восьми запланированных точек мы успели только в две.

И знаете что?

Это были лучшие каникулы в моей жизни. Неторопливые, неспешные, полные детского смеха, пушистого снега, полноценного сна и задушевных бесед с любимыми людьми.

Лучше не придумаешь.

Однажды Пол Маккартни очень переживал из-за напряженных отношений в группе. В тот период ему приснился сон, в котором он увидел свою мать,умершую к тому моменту уже более десяти лет назад.

Так вот мама пришла к нему в сложную минуту и сказала: "It will be all right, just let it be" .

"Всё будет хорошо, просто оставь всё как есть".

Этот сон вдохновил Маккартни на написание знаменитейшего хита "Биттлз" - "Let it be".

Юмористы переводят ее как "давай есть пчёл", и это смешно.

Но если серьёзно, то мне очень нравится вольный перевод этой песни (автор - А. Баляев).

Он перевел "Let it be" как "Отпускай".

Вот полный перевод.

Мать Мария, все мои печали

Забирая прямо в рай,

Тихо мне шептала: "Отпускай…"

И в трудный час она стояла

Предо мною: «Помни, знай: