Наконец-то вышел долгожданный сериал «Стража» (The Watch, 2020)! Свои мысли по поводу этой и других экранизаций Пратчетта я высказывала здесь. Продолжим обсуждение.
Что мы увидели в первых сериях сериала? Во-первых сериал вполне годный. Во-вторых, он действительно «по-мотивам», но об этом нас предупреждали. И, если приглядеться повнимательнее, персонажи вполне соответствуют духу произведений сэра Теренса. Некоторые характеры подверглись изменениям (например, леди Сибилла), но у них и предыстория немного не такая, как в романах, поэтому изменения выглядят уместными.
Характеры немного осовременили, кое-где ужесточили, кое-где добавили драматичности. Актёры все выбраны хорошо, немного непонятен только выбор на роль Ветинари Анны Чэнселлор, она пока выглядит бледновато. Но я посмотрела только три серии, может быть этот персонаж раскроется в дальнейшем.
Тонкий изящный юмор, конечно, немного погрубел в этом сериале, но в интернете мне встречались высказывания людей, знающих английский, что в речи персонажей много игры слов, каламбуров и пр. Хотелось бы почитать в комментариях – так ли это?
А теперь несколько кадров:
Анк-Морпорк с разных ракурсов
Незримый университет
Аркканцлер
Библиотекарь и его библиотека
Стража
Шельма работает
Леди Сибилла и её Хороший Мальчик
Капитан Ваймс и леди Сибилла
Революционно настроенные гоблины
Смерть
Лорд Ветинари и капитан Ваймс
Жду ваших мнений в комментариях! Подписывайтесь, ставьте лайки – будем дружить!