...чёрного таракана. Не сразу сообразишь, что за таракан! Когда я увидел его, у меня подкосились ноги. Я целую неделю ходил с закрытыми глазами. К счастью, я догадался, что это таракан!
В результате она вышла замуж за индийского миллиардера. Они жили в меблированных комнатах в центре Лондона, так что я к ним иногда заходил. Она рассказывала, что у неё полно хороших изданий на индийском и английском. На самом деле я помню только цитаты.
Мне кажется, что она не только хорошо знает индийский, но еще и знает индуизм. В её гостиной стояли три Библии, причём как в оригинале — на английском, — так и на санскрите. Помнится, она сказала, что они замечательные. В одном месте она называла любую цитату — и смотрела на меня. Я сначала думал, что она хочет мне что-то сказать, но вместо этого она говорила: «Это цитата из Библии»; «А здесь — цитата из Вед»; «А здесь — цитата из Будды»...
В общем, везде одно и то же. Я думаю, она действительно чего-то такого знает.