Частенько данные времена вызывают трудности, поэтому пройдёмся вместе по одному из тестов. Я поясню, чем обусловлен выбор того или иного времени (Present Perfect или Past Simple) на 5 примерах. Другие 5 я оставлю для вас. Хотите пройти тест самостоятельно от начала до конца? Тогда листайте вниз там вас ждёт ссылка.
Прорешивание тестов поможет и тем, кто готовится ко всяким 📌ОГЭ, ЕГЭ, и тем, кто просто хочет закрепить определенные навыки.
Разбираем первые 5 вариантов с переводом и пояснениями.
Перед мини диалог. A сообщает, что Мэри нет, и что она уехала в Египет. B отвечает, что никогда не был в Египте. Теперь заполненный диалог:
A: Mary isn't here. She has gone to Egypt.
B: I have never been to Egypt.
В первом случае выбираем has gone (Present Perfect), так как не указано время, когда Мэри уехала в Египет, тем самым просто сообщается, что она сейчас отсутствует на месте - настоящее время.
Во втором пропуске ставим have never been (также Present Perfect), чтобы сообщить о том, что у B нет опыта пребывания в Египте - настоящее время.
Сложность здесь сглаживает выбор из готовых вариантов ответа, но, думаю, что главная несостыковка видна - это не соответствие времён в русском и английском. На русском предложения с пропусками выражаются в прошедшем времени.
I've broken my arm. I broke it playing with my cousin.
В первом предложении человек сообщает, что сломал руку (I have broken my arm). Не говорится, когда она была сломана, только сам факт, поэтому выбираем глагол в Present Perfect.
Далее идёт пояснения, когда была сломана рука- playing with my cousin. Он сломал руку, играя с двоюродным братом (может сестрой, слово cousin означает оба возможных варианта). Здесь выбираем глагол в Past Simple - broke. Да, здесь нет обычных указателей: yesterday, last week, 3 hours ago. Но говорится о событии, которое очевидно происходила в недалёком, но прошлом. Понятно, что человек сейчас не играет.
Have you ever seen a ghost?
Ты когда-нибудь видел приведение?
Устойчивое выражение have you ever - ты когда-нибудь. Очень ярко выражает суть времени Present Perfect. Не спрашивается, когда ты что-то видел, делал, пробовал, а только сам факт совершения действия. То есть, есть ли у вас опыт чего-либо.
Вот список таких типичных вопросов:
- Have you ever tried Japanese food?
- Have you ever seen the rain?
- Have you ever been to Australia?
- Have you ever read a newspaper in English?
A: I have been to China this year. Я был в Китае в этом году. В этом предложении отражается другая особенность Present Perfect - действие в незаконченный период времени в настоящем (this year). То есть, если период времени, например год, месяц или неделя, не закончился, действие выражаться через настоящее время.
B: When did you go there? Когда ты туда ездил? А вот далее идёт уточнение (when - когда) времени, поэтому вопрос в Past Simple.
I'm sure I have seen this man before. Я уверен, что видел этого мужчину ранее.
before - один из указателей Present Perfect. Слово ссылается на неопределённое время в прошлом. Также фраза I'm sure (am - форма глагола to be в настоящем времени) показывает, что речь идёт о событиях в настоящем.
I've seen this man - человек видел какого-то мужчину. Он ему чем-то знаком (сейчас), он его помнит (сейчас). С точки зрения английского здесь очевидно использование Present Perfect, так как очень много факторов указывает на настоящее время.
Небольшое замечание. В американском английском распространено использование Past Simple вместо Present Perfect. Поэтому не удивляйтесь, если встретите в аналогичных ситуациях употребление прошедшего времени. Обращайте внимание на источник.
Вопросы и предложения пишите в комментариях. Любые другие вопросы, на которые я дам развёрнутый ответ, задавайте в этой статье - для общения с читателями.
Ссылка на весь тест - тест Present Perfect vs Past Simple
See you!