Первый месяц и трудности. Рассказ о моей подруге Валентине.
Прилетела она в Италию в 2004 году 13 октября. Перед тем, как приехать, готовилась. Ходила на курсы итальянского языка. Научилась медленно читать, знала небольшой набор слов, но связать их не получалось. Думала, что раз знает слова, уже хорошо. Но когда приехала в Италию, поняла, этого совершенно не достаточно. Языковой барьер поддавался очень тяжело.
Встретила я Валентину в Неаполе на станции.
К этому времени я с дочкой была уже здесь месяца три. Потихоньку пытались говорить на итальянском языке. По всему дому были развешаны листочки с названиями-фригорифферо (холодильник) и т. д. Валюха завидовала и считала, что мы хорошо продвинулись в языке. Хотя это было далеко не так. Появилась только смелость именно говорить, не боясь наделать ошибок. Это самое сложное было, начать. А то, что в итальянском 12 времен, меня вообще бесило. В русском все просто-настоящее, прошедшее и будущее. При отъезде из нашего города, ей предложили работодателя, который за деньги поможет найти работу. Мы с Валентиной-одноклассницы, и именно она вдохновила на эту авантюру, поехать работать в Италию. Об этом я рассказывала вот в этой статье. Сама она прилетела позже по семейным обстоятельствам. За работу надо было заплатить 300 евро.
С одной стороны это удобно.
Приезжаешь в чужую страну и тебя тут же устраивают на работу. За это не жалко было и заплатить. Валентина позвонила по номеру и договорилась. Она должна была поехать к работодателям домой и там ждать, когда подберут работу. Привезли ее в крохотную квартирку-студию, где только что закончился ремонт. Якобы эти женщины купили недавно себе этот уголок. Попросили немного прибраться, пока будут ездить, смотреть работу для Вали. Сказали, что уедут на час, а самих не было более 5. Надо знать мою подругу, руки у нее всегда что-то моют, протирают, убирают. За время их отсутствия заблестело все-плитка, окна, полы. От последствий ремонта не осталось и следа. Очень удивились женщины, похвалили и тут же повезли на работу.
Смотреть надо было бабушку в маленькой квартирке.
Кухня, санузел и спальня с огромной кроватью. Есть такие в Италии-трехспалки. Мне тоже предлагали работу с такой кроватью. Все дело в том, что спать Валентина должна была здесь же, с бабушкой. Время между Россией и Италией-разница в 2 часа. Бабушка сидела до 12 ночи возле балконной двери и смотрела на улицу, как в телевизор. Весь день! И заставляла Валю сидеть рядом с нею на стуле. Ночь, огни, разница во времени, подруга сидя вырубалась. Бабка толкала в бок-не спи! Наконец в начале первого разрешалась стелить постель. Свою сторону бабушка застилала какими-то салфеточками и спала на них. Среди ночи еще несколько толчков-не храпи! Ты храпишь!
Взрослые сын бабки Антонио и дочь Кончетта водили подругу по квартире.
Смотри-вот холодильник. Он открывается вот так. (!!!) Сюда надо класть мясо, сюда яйца, а вот сюда овощи и фрукты. Смотри-это стиральная машинка. Подробная инструкция о порошке и кондиционере для белья. Создавалось впечатление, что женщина из России должна видеть эту технику первый раз в жизни и вообще до этого она на родине спала в обнимку с балалайкой возле берлоги русского медведя. Самой Валентине дали продукты-рыбу, овощи и макароны. Для бабушки готовили сами дети и приносили отдельно. Еды мало, но голод не тетка. Валюша по чистой русской традиции, включив смекалку, приготовила три разных блюда для себя. Очень удивились итальянцы-как это? И несмотря на то, что они очень брезгливо относятся к еде, приготовленной кем-то, решились попробовать новое, неизвестное им блюдо. Позже взяли подругу в магазин. Она купила фарша и муки. Налепила пельменей. И опять-как? Ты сама можешь их делать? В Италии продают крохотные равиоли. Типа пельменей, но с другой разной начинкой. Потом делала блины и оладьи.
Дни шли и замечает Валентина, что чем-то недовольны Антонио с Кончеттой.
Мимика лица хмурая, что-то говорят, но она их не понимала. Решила попросить женщин о помощи. Поговорить с детьми бабушки и узнать-в чем же дело? Что она делает не так или возможно-должна делать, да не знает об этом. Женщины были заняты и послали одного из мужей поговорить. Он пришел и поговорил, чем очень удивил Антонио с сестрой. На следующий день подруге было сказано-вай вия! Уходи отсюда! Она слушает и опять не понимает. Тогда Кончетта достала чемодан и показывает-собирай вещи и уходи! Набрала Валентина номер знакомой, попросила поговорить, узнать-что происходит? Почему ее выгоняют? Оказывается, раз моя подруга в первые дни привела на работу мужчину, значит она-падшая женщина! И нам такие не нужны! Тогда знакомая отвечает-хорошо, вы оплатите это время. И я ее заберу. Нет, ничего мы платить не будем! И тут Валентина взбунтовалась. На плечах долг-приезд в Италию обошелся в круглую сумму. Под проценты деньги взяла. Плюс в России дочь воспитывает одна сына-инвалида. Как это-не заплатим?
Сейчас смешно вспоминать, но тогда было не до смеха.
Головой вертела-нет! Не уйду без денег! И ногой раз притопнула. Хотела бы я видеть эту картину. Заплатили, но недодали евро 30-40. И возвращается Валентина опять ко мне. Прошло некоторое время, дочке предложили работу, но, так как она уже тогда работала-отдала моей подруге. Но о ней я вам расскажу завтра. Подписывайтесь, чтобы узнать, что же было дальше. Начинаю большую серию историй наших женщин в Италии. Каждый рассказ-новое место работы. Какими были работодатели? Что требовали? В чем ущемляли? За что хвалили и за что ругали? И хорошего, и плохого-будет много всего. Все по-честному, по правде.
Ставьте лайк и подписывайтесь ЗДЕСЬ. Возможно вам понравятся другие мои публикации: