여러분, 안녕하세요~~!
В феврале 2020 я решила, что хочу учить корейский. В те незапамятные времена коронавирус еще был шутками про китайцев и летучих мышей.
Дел было по горло, новая должность высасывала все соки, дома ждал некормленый муж ("Понятно, закажу доставку..."), а я, сидя в половине восьмого вечера в пустом офисе, решила, что мне надо учить корейский.
"Ты, мать, вообще здорова? - спросил меня внутренний скептик. - Английский сначала дотяни до приличного уровня, дура!"
Скептик был послан.
А сообщение в первую попавшуюся группу обучения языку, которая мне приглянулась, уже отправлено.
Так как меня занесло?
Году в 2014 заскучала, захотелось глупости и романтики. "О! - подумала я. - Самое время пройтись по топам аниме! Ведь когда-то в 2007 мне нравился Наруто..."
Наивная, наивная дурочка...
Прошло еще три года. Топы оказались просмотрены вдоль и поперёк. В ход пошли онгоинги всех жанров и мастей...
И вот тогда я узнала, что ещё есть дорамы.
Для многих труъ олдскульщиков (да, про тех самых, которые "верните мне мой 2007!") дорамы - неприемлемое месиво, ведь есть такой бриллиант массовой культуры как аниме!
Дорамы я тщательно обходила год.
Потом попробовала одну китайскую... и решила, что нет, это слишком плохо.
Подумала еще немного
И еще немного.
Полюбовалась на постер лайв-экшна "Город, в котором меня нет" (или "Город, в котором пропал лишь я") - и меня затянуло.
(Вот так, посмотреть если со стороны, напоминает описание того, как люди в зависимость попадают. Не надо так, дети, это плохо, очень плохо!)
...Японцы меня быстро разочаровали. Всего что-то около 10-15 сериалов - это даже как-то несерьёзно, да. Огляделась по дорамным сторонам: Китай, Корея, Тайвань.
Китай был пластиково-розовым, с ужасающей актёрской игрой. Я это помнила!
Постеры Тайваня напоминали времена "Дикой Розы", и я решила, что к этому всегда смогу вернуться на пенсии.
Осталась Корея. Южная, разумеется. (Когда-то меня интересовала Северная Корея, я мноооого о ней читала. Возможно, это тоже сыграло свою роль: захотелось посмотреть, что там, по ту сторону забора.)
Я смотрела на завлекающее описание, сладенький постер и думала: "Не, ну, ты что, кукухой двинулась? Корея? Смотреть корейские сериалы? Совсем что ли? Алё..."
А в это время палец уже нажимал "play".
О, да, я большой специалист по посыланию здравого смысла в пешее эротическое.
А ещё через полгода я остро ощутила недожор.
Не, не так.
Это как есть ароматный стейк, с розмарином и оливковым маслом, закусывать сыром бри... во время жесточайшего насморка. В этот сладострастный момент что-то какбэ намекает тебе, что испытываешь отнюдь не всё, что мог бы.
Вот так и с корейскими дорамами, когда не знаешь корейского.
Впрочем, почти уверена: то же самое будет почти с любыми фильмами на языке, который не знаешь, просто мы об этом даже не подозреваем.
Так, ни с того ни с сего (ага, через полгода безумного залипания, как же), я начала учить корейский.
Но подробно об этом я расскажу чуть позже.
#한국아 #корейский_язык #корейский язык #личный опыт #отаку