Найти в Дзене
клубничный лось

Скрудж МакДак мёртв? История из афинского магазинчика

Внутри стопками стояли и лежали фигуры книг на всевозможных языках, год издания от XVII века до несбыточного 2070 (издатели не лишены чувства юмора). Я приобрела один незатейливый журнальчик и жалею, что не спросила сразу же, чем кончилась одна нарисованная история.

Выставленные на продажу книги, вывески по-гречески и по-английски. Все фотографии в статье мои.
Выставленные на продажу книги, вывески по-гречески и по-английски. Все фотографии в статье мои.

На пару дней он пропал из виду, и я никак не могла его отыскать, но вот он появился вновь, конечно же, с новым граффити на боку.

Афинский книжный магазин.
Афинский книжный магазин.

Внутри я наткнулась на греко-язычный комикс с максимально яркой обложкой. Там-то и содержится поразившее меня событие.

Микки Маус явно выглядит не совсем так, но это ещё не самое интересное.
Микки Маус явно выглядит не совсем так, но это ещё не самое интересное.

При выпуске журнал стоил 1,90€, мной - какое счастье - был куплен всего за 1€. Это тоже очень рутинно.
При выпуске журнал стоил 1,90€, мной - какое счастье - был куплен всего за 1€. Это тоже очень рутинно.

В самом журнале четыре истории, привожу названия по-гречески:

  • о Скрудж МакДаке (Σκρουτζ Μακ Ντακ),
  • Гуфи (Γκουφυ),
  • Дональде Даке (Ντόναλντ)
  • и загадочные псообразные воры с участием Микки Мауса и Гуфи (Μαγρος Πητ, Game Over).
"Обложка" истории про Скруджа Макдака. Не смогла узнать, что означает название, яндекс переводчик бессилен.
"Обложка" истории про Скруджа Макдака. Не смогла узнать, что означает название, яндекс переводчик бессилен.

Несколько очень классически нарисованных и эмоциональных рисунков мистера МакДака.

-6

-7

С чего начинается история? С похода в банк, конечно же, это же Скрудж. Согласно английской пословице, нет ничего надёжней английского банка.

Иллюстрации магическим образом совмещают классическую одежду и прислугу 1950х при современной архитектуре на момент 2017.
Иллюстрации магическим образом совмещают классическую одежду и прислугу 1950х при современной архитектуре на момент 2017.

Заканчивается история... никак не могу разобраться. Неужели правда смертью героя? Или это всего лишь театральное преувеличение?

Зная лишь древнегреческий, могу предположить, что Дональд Дак говорит, что нужно унести дядю. Трагично и эпично.
Зная лишь древнегреческий, могу предположить, что Дональд Дак говорит, что нужно унести дядю. Трагично и эпично.

Робот, с которым Скрудж имел дело, воодушевленно шокирует его семью и дворецкого.

Конец истории. Моих знаний греческого хватает только на то, что справа снизу действительно написано "Конец". (ΤΕΛΟΣ)
Конец истории. Моих знаний греческого хватает только на то, что справа снизу действительно написано "Конец". (ΤΕΛΟΣ)

Надеюсь, вам понравилось. Поднимите палец вверх и представьте, что Скрудж МакДак действительно мёртв.