Найти в Дзене
Риза Фахреддинов

Материалы о происхождении дипломата Карима Хакимова ("Красного паши")

Карим Хакимов
1) Метрика о рождении Карима Хакимова (Абд-ал-Карима Абд-ар-Рауфовича Абдулхакимова)
2) Подворная карточка Всероссийской сельскохозяйственной переписи 1917 г. домовладения Абдурауфа Абдулхакимова (Файзуллина), отца Карима Хакимова
Расшифровка:
Карим Хакимов
Карим Хакимов

1) Метрика о рождении Карима Хакимова (Абд-ал-Карима Абд-ар-Рауфовича Абдулхакимова)

-2

2) Подворная карточка Всероссийской сельскохозяйственной переписи 1917 г. домовладения Абдурауфа Абдулхакимова (Файзуллина), отца Карима Хакимова

-3

Расшифровка:

Фамилия и имя домохозяина: Габдурауф Габдулхакимов

Сословие: крестьянин-припущенник

Национальность: башкир

Состав семьи: хозяин -75, сын-38, сын-27 (Карим), сын-22, работник-18; жена-66, дочь-17

3) Свидетельство об окончании Каримом Хакимовым Томской мужской гимназии

-4

Расшифровка: "Дано сие от 2-й Томской мужской гимназии за надлежащими подписями и приложением казенной печати башкиру Уфимской губернии Белебеевского уезда Илькульминской волости д. Дюсеневой Хакимову Габдулкариму Габдурауфовичу..."

4) Свидетельство о рождении Карима Хакимова, выданное его родственникам в 1967 году

-5

5) Шежере башкир рода Сарайли-Минг, из которого происходил Карим Хакимов

-6

Расшифровка:

بز ساراي ئيلي ]منک[ ئيلووي باشقردلري نك ئوتكن 1715 – نچی يلدا اوَّلكي پادشاه میحایل فیدورﯞیچ دن کرامت العان بابالرمزنک ئيسمله ري : اوّل تقتامش بن شيخ ديربيش ، 2 – نچی توقای بن قوتی ، 3 – نچی یانباقای بن یانسید ، 4 – نچی سارماس ، 5 – نچی بیعاش ، 6 – نچی طویش در.

ئوشبو شجره ني يوعاري احمد بها الدين ابزي دن هم ايمان اولي دن اصل نسجه سون تابوب درست كچردم ديب توبان احمد حسين محمد ظريف ئوعلي قوشايفدر . 1926 - نچی یل ئوكتبر 22 .

Транскрипция:

Без, Сарай иле [Мең] иләүве башҡордларының үткән 1715-нче[1] йылда әүүәлге падшах Михаил Фидурвич грамат алған бабаларымызның исемләре: әүүәл Туҡтамыш бин Шәйех-Дирбиш, 2-нче Туҡай бин Ҡотый, 3-нче Янбаҡай бин Янсәйед 4-нче Сармас, 5-нче Бигәш, 6-нче Туйыш дыр.

Ошбу шәжәрәне Юғары Әхмәд [ауылы] Баха ад-Дин абзыйдан һәм Имән ауылыдан асл нөсхәсен табыб дөрөст кучердем диб Түбән Әхмәд [ауылы] Хөсәйен Мөхәммәд-Зариф уғлы Ҡушайыф дыр. 1926-нче йыл үктәбер 22.

Перевод:

Мы, башкиры рода Сарай племени Минг, предки которых в 1715 году взяли у первого падишаха Михаила Фёдоровича грамоту, вот их имена: первый – Туктамыш бен Шейх-Дервиш, второй – Тукай бен Кутуй, третий – Янбакай бен Янсаид, четвертый – Сармас, пятый – Бигаш, шестой – Туйыш.

Данное шежере переписано у дядюшки Баха ад-Дина из аула Верхний Ахмед и подлинного списка, найденного в ауле Имян, Хусейном сыном Мухаммед-Зарифа Кушаевым 22 октября 1926 года.

Поколенная роспись:

صارای ایلی منک یلوینک ئاصلي و نسلي اورنبورع يانندا جان بك خان زمانونده سارايچقداندر. چنغز خان زمانندا اوّلكي بی سارایچقدا اوراداچ بی در . اوراداچ بی اوعلی . بر روایتکه بناءً اورينبورع منك ايلوينك اصلي و نسلي حضرت ابو بكر الصديق رضي الله عنه نسلي در .

Транскрипция:

Сарай иле Мең иләүенең асылы вә нәселе Урынбург янында Джанбәк-хан заманында Сарайчыҡдандыр. Чынғыз-хан заманында әүүәлге бий Сарайчыҡда Урадач-бий дер. Урадач-бий уғлы [Ҡучкар-бий]. Бер риүәйәткә бина’ан Урынбург Мең иләүенең асылы вә нәселе – хәзрәт Әбу-Бәкер әс-Сиддиҡ, радийа Аллаху, ғанху нәселе дер.

Перевод:

Род Сарай племени Минг ведет свое происхождение со времен Джанибек-хана из Сарайчыка, который находится возле Оренбурга. Во времена Чингиз-хана первым беем Сарайчыка был Урдач-бей. Сын Урдач-бея [Кучкар-бей]. Основываясь на одном предании, оренбургское племя Минг возводится к хазрату Абу-Бакру – да будет им доволен Аллах!

[1] Дата явно ошибочная, так как Михаил Федорович жил веком ранее. Очевидно, имелась в виду дата 1615 года, когда башкиры клана Минг приняли русское подданство