Продолжение. Начало про диснеевский мультфильм "Петя и Волк" здесь Мультфильм этот известен в США как один из лучших мультфильмов студии Дисней, много отзывов. В основном - какой отличный мультфильм, смотрели в детстве, до сих пор помнят, с удовольствием пересмотрели. Отзывы примерно такие: Храбрый русский парень, с помощью своих друзей-животных отправляется на охоту на самого страшного зверя в лесу. Я видел это в школе десятилетия назад и до сих пор помню. Это отличная история, которая учит нас, какие бывают музыкальные инструменты и как звук может быть синонимом реальных персонажей. Отлично. Отличный развлекательный мультфильм, рассказывающий о русском мальчике Питере и его охоте на волка, под очень запоминающуюся и гармоничную музыку Сергея Прокофьева. Но вот два отзыва, которые меня очень позабавили: Это не просто музыка с русскими корнями. Этот мультфильм русский во всем. Питер выглядит по-русски. Некоторые из имен персонажей русские. Рассказчик очень хорошо говорит
Продолжение. Начало про диснеевский мультфильм "Петя и Волк" здесь
Мультфильм этот известен в США как один из лучших мультфильмов студии Дисней, много отзывов. В основном - какой отличный мультфильм, смотрели в детстве, до сих пор помнят, с удовольствием пересмотрели. Отзывы примерно такие:
Храбрый русский парень, с помощью своих друзей-животных отправляется на охоту на самого страшного зверя в лесу.
Я видел это в школе десятилетия назад и до сих пор помню. Это отличная история, которая учит нас, какие бывают музыкальные инструменты и как звук может быть синонимом реальных персонажей. Отлично.
Отличный развлекательный мультфильм, рассказывающий о русском мальчике Питере и его охоте на волка, под очень запоминающуюся и гармоничную музыку Сергея Прокофьева.
Но вот два отзыва, которые меня очень позабавили:
Это не просто музыка с русскими корнями. Этот мультфильм русский во всем. Питер выглядит по-русски. Некоторые из имен персонажей русские. Рассказчик очень хорошо говорит несколько русских слов. Кинематография типично русская, с этими настройками и всем снегом
Ну и вот такая оригинальная интерпретация)
Уолт Дисней, известный как антикоммунист и ненавистник профсоюзов, создал прекрасную притчу о силе коллектива по сопротивлению мерзкому угнетателю, вопреки авторитетному предупреждению члена патриархального общества.
В мультфильме есть явный подтекст, ведь Питер не слушается своего деда, и идёт охотиться на волка в компании люмпен-пролетариата, кошки и двух птиц - естественных врагов. И охотники со своими бомбардирующими литаврами не очень помогают, поскольку Питер, дятел и кот уже захватили волка, и выяснилось, что утка выжила. Люди победили!
Я сомневаюсь, что Дисней закладывал такую мысль. Но это прикольная трактовка.
Термины "patriarchal society" и "lumpen-proletariat" были в отзыве))
Мультфильм советую посмотреть. И детям, и взрослым. Очень смешно. Ну а раза с третьего и музыкальные инструменты можно рассмотреть)))
Посмотреть мультфильм с переводом на русский можно здесь
Посмотреть мультфильм на английском, рассказчик Стерлинг Холлоуэй, можно здесь