Всем привет!
Продолжаем читать отрывки из писем Лотара Грубера с Восточного фронта, которые он писал своей любимой девушке.
Начало писем здесь.
Военный дневник Лотара Грубера здесь.
1.1.1944
Моё дорогое сокровище…
Вот и наступил новый год. От всего сердца желаю тебе всего самого наилучшего, удачи, здоровья и всего, что сама себе желаешь. Дай Бог тебе доброго, милостивого и счастливого года. Пусть защитит тебя от бед и болезней. Моя дорогая, я надеюсь, ты хорошо встретила новый год. У нас вчера было довольно тихо, и мы смогли немного отпраздновать. Но в мыслях я был далеко отсюда, и когда ровно в 12 часов мы отправляли русским несколько мин, я думал о тебе, как обнимаю тебя и дарю новогодние поцелуи. Даже грохочущие выстрелы нашего миномёта не мешали мне думать о тебе. Потом мы легли спать, но мои мысли были с тобой.
2.1.1944
Моя дорогая…
На сегодня мои дела окончены. Я должен был сделать карточки огня и схемы позиции. Вот сейчас уже 10 часов, и я только закончил. Завтра днём постараюсь написать тебе побольше. Погода сегодня была не очень хорошая. Весь день шла сильная метель. Но, она не мешала нам, у нас хороший бункер. Да, моя любимая, день прошёл хорошо, и у меня всё в порядке. Если и у тебя тоже так, то я спокоен. ...
6.1.1944
... Когда приходит почта, то я всегда сначала читаю твоё письмо и потом сразу же его перечитываю. Даже если бы мне написал Китайский император или другая важная шишка, твоё письмо всё равно было бы прочитано первым. Ничего нет и не может быть для меня более интересным и радостным, чем письмо от тебя. Но стоп, дорогая, не хочу обманывать тебя. На самом деле есть кое-что ещё, что интересует меня немножко больше. Но не бойся, это тоже касается и тебя. Во-первых, это увольнительная в отпуск, а во-вторых, мир. И то, и другое быстро привели бы меня к тебе, и ты наверняка тоже бы обрадовалась….
Моя любимая ..., я так счастлив, что ты жива и здорова. Надеюсь, когда это письмо дойдёт, ничего у тебя не изменится. Только бы самолеты не беспокоили тебя. Я очень сильно боюсь этого, и снова и снова прошу нашего Бога, чтобы он избавил тебя от этого. Самое худшее для меня, если с тобой там что-то случиться. Моя дорогая, у меня дела идут очень хорошо. Я сижу в нашем бункере, и он великолепен. О, моя сладкая, как было бы хорошо, если бы я внезапно вернулся сейчас в Германию и мог быть рядом с тобой. Но отечество нуждается в нас здесь, и мы с радостью выполняем свой долг. Мы защищаем вас, как можем.
Моя дорогая, к сожалению, мне придётся отдать мою Фрею. Нам запретили держать здесь собак, и я буду искать для неё хорошее местечко. Ты знаешь, как я люблю животных, и не хочу отдавать свою любимицу. Но приказ есть приказ. Ну да ладно, мир не рухнет. ...
8.1.1944
Моё дорогое сокровище…
Сейчас уже 10 часов вечера и позади первая неделя этого года. Сколько еще дней мне нужно ждать, чтобы смочь быть с тобой? Я буду отсчитывать с сегодняшнего дня 50 дней. Тогда будет 27 февраля. Я уверен, что тогда станет ясно, утвердили мне свадебный отпуск или нет. Будем надеяться на лучшее.
Моя сладкая, как твои дела? Надеюсь, всё в порядке. У меня тоже всё хорошо. Сегодня у нас была очень хорошая погода, и одно забавное событие. Сегодня утром прилетел наглый русский самолет, едва слышный. Он летел над нами на очень низкой высоте, и мы подумали, что он заглушил двигатели. Но это было не совсем так. Оказалось, что это дальний самолёт-разведчик с повреждённым мотором. Наша позиция находится между двумя речками, и он перепутал. Он подумал, что уже над своей территорией и совершил аварийную посадку. Короче, 3 члена экипажа попали к нам в плен. Самолёт разбился примерно в 300 метрах отсюда. Экипаж не пострадал. Но нам досталась ценная добыча. Вот, каждый день у нас что-то происходит. Конечно, я сразу же отправился туда и внимательно осмотрел самолёт. Больше всего я бы хотел достать из него рацию. Она была не повреждена, но, к сожалению, это запрещено, поскольку все эти вещи подлежат описи. Командование хочет знать всё о таких аппаратах.
Моя любимая, сегодня вечером у меня было ещё одно приятное переживание, если можно так выразиться. Я ходил в патруль. Когда я вышел из бункера наружу, то луны почти не было видно, была сильная облачность. Но потом все облака рассеялись и появилось красивое чистое звёздное небо. На обратном пути «домой», я на какое-то время присел перед бункером и смотрел на это прекрасное небо. И думал о тебе. Да, ведь тут у нас те же звёзды, что и дома. Пока я там сидел, то думал о тебе с открытыми глазами и видел твой любимый образ между всеми этими бесчисленными звёздами. Мне пришлось насильно заставить себя встать и оторваться от этой прекрасной и счастливой картины, иначе я всё ещё сидел бы снаружи. …
14.1.1944
…Сегодня я долго был в пути. Мы были в обозе для дезинсекции вшей. Потом посетили сауну. О, это было великолепно. Чистое тело и свежее бельё, сразу чувствуешь себя намного комфортнее. У Фреи сегодня тоже был выходной. Я взял её с собой, на кухне было много костей. Ей очень понравилось.
Моя дорогая, сможешь догадаться, что ещё произошло? Кое-что радостное. Сегодня мы получили две увольнительные в отпуск на 20 января. Ну, это уже кое-что. Хорошо, если так будет и впредь. Давай надеяться, что запрета на отпуска больше не будет. О, как здорово будет, когда настанет время, и я, наконец, отчалю в западном направлении. …
18.1.1944
… Сегодня у меня есть немного времени, и я хочу по-быстрому написать тебе пару строк. К сожалению, у меня не было времени вчера, потому что я замещал командира взвода. А сейчас я вернулся с патруля вместе с Фреей. На улице не холодно. Вчера была лёгкая оттепель, и сегодня здесь тепло. В остальном у меня всё в порядке. ...
20.1.1944
Моё сокровище, прошу прощения за вчерашнее короткое письмо, но я слишком устал, чтобы написать больше. Вчера мы значительно улучшили и закрепили свою позицию, работали над ней полночи. Днём мы не могли этого сделать, так как находимся на виду у русских. Но теперь всё закончили. Моя любимая, как дела у тебя? Я не получаю от тебя много почты. У тебя много работы, или ты больна? Я хочу надеяться на лучшее. Что ты всегда здорова и у тебя всё в порядке. У нас всё ещё оттепель, кое-где даже видна земля. Погода прекрасная. Столько снега, как в прошлом году, не будет. Зима очень мягкая. Как погода дома? О, моя дорогая, надеюсь, ты там не мёрзнешь. ...
24.1.1944
... У нас, в самом деле, много работы. Погода очень плохая. Не холодно, но погода стоит по-настоящему весенняя. Всё тает, ещё и идёт дождь. Скоро мы тут сможем плавать, поэтому много дел. В остальном у нас спокойно. ...
Моя дорогая, я беспокоюсь, потому что не получал от тебя писем с 14 января. Что делаешь? Пожалуйста, пиши мне немного почаще. ...
27.1.1944
Моя дорогая…, я чувствую себя очень хорошо. Сейчас снова замещаю командира взвода. У нас всё спокойно. Погода терпима. Выпал снег, но сразу почти весь растаял, так как довольно тепло.
Моё сокровище, отпуска сейчас выдают довольно бодро. Сегодня получили две увольнительных на 30 января и ещё две на 2 февраля. К сожалению, передо мной сейчас около 10 человек. В прошлом году они были в отпуске до меня и, такая очерёдность, конечно, является справедливой. Но, думаю, это не особо важно, так как всё идёт по графику. Уверен, что мы с тобой увидимся в марте, а может и раньше. ...
Моя любимая, у Фреи тоже всё хорошо. Она выросла. О, это такое милое и приятное создание! Она очень любит леденцы. Моя дорогая, можешь мне поверить, у неё всё в порядке. Она спит со мной каждую ночь. А теперь и я тоже хочу немного поспать. ...
30.1.1944
…... Да, я снова ходил в разведку. Вчера мы ходили к Иванам и сегодня утром вернулись с тремя пленными. Среди них есть даже офицер. Но теперь я устал и пойду спать. ...
1.2.1944
…Видела мои фотографии? Думаешь, что я стал худощав? Ну, я бы не сказал. У меня всё в порядке, и чувствую себя хорошо. Единственное, чего мне здесь не хватает, - это ты, моё золотое сокровище. Ну, я думаю, у тебя скоро будет возможность увидеть меня. Понятно, что тут не потолстеешь. Дорогая моя, погода все еще хорошая. Выпало около 10 см снега. Сегодня ярко светило солнце. Не холодно….
… Значит, моё письмо от 8.1. было вскрыто. Да ничего страшного. Там, ведь, не было никаких военных тайн, ну они же не знали этого. ...
6.2.1944
Сегодня я наконец-то могу немного написать. Любимая, у меня всё хорошо. Мы постоянно передислоцируемся, поэтому писать могу редко. Но ты не беспокойся, потому что всё в порядке. Тут всё спокойно. ...
18.2.1944
Моя дорогая…
Пожалуйста, прости, что пишу тебе только сегодня, но, к сожалению, раньше не было времени. 11.02 мне пришлось взять командование вторым взводом. 12.02 мы передислоцировались примерно на 100 километров. На нашем теперешнем участке не так тихо, но у нас всё хорошо. На данный момент у меня воспалено горло, и я нахожусь в обозе. Сегодня был поваром. Я поджарил почти 400 "мясных котлет". На всю роту, по 3 штуки на человека. Да, пришлось потрудиться. Это заняло у меня более 4 часов. ...
Воспаление горла не так ужасно и скоро пройдёт. Да, и мне разрешили оставить Фрею. У неё всё хорошо. Это великолепное животное. Моя любимая, с отпуском опять, к сожалению, нелады, так как мы постоянно в пути ...
Моя дорогая, теперь мне надо заканчивать, только что поступила команда выдвигаться...
23.2.1944
Моё сокровище…
Сегодня у меня наконец-то есть немного времени, и я быстро напишу тебе несколько строк. Мы постоянно в движении. Нет времени писать. Я написал бы больше, если мог. Моя дорогая, у меня всё в порядке. Воспаление горла прошло. У нас сейчас немного поспокойнее. Мы находимся на несколько километров в тылу в резерве фюрера, но это означает и то, что мы всегда чем-то заняты. Но, по крайней мере, это менее опасно и дорогого стОит. Сегодня нам выдали доппаёк за боевые дни. ...
… Ну когда же я, наконец, поеду в отпуск. К сожалению, сейчас проблемно, потому что мы постоянно в движении. Сколько всё это еще продолжиться, неизвестно, но, надеюсь, не слишком долго.
3.3.1944
... Прежде всего спасибо от всего сердца за твои три письма и две посылки. Они меня очень порадовали. У нас всё хорошо. ... Я писал бы тебе намного чаще, но времени не было. ... Потому что мы почти всегда в движении, и пока никто не может уехать в отпуск. ...
Моя дорогая, к сожалению, сегодня уже 5,3. и я хочу дописать тебе письмо. Позавчера мне помешали, а вчера не было времени. Приезжал связист. Потом и я уехал в другую роту, чтобы провести инструктаж. К сожалению, вернулся только сегодня вечером.
Моя любимая, наконец-то могу написать тебе письмо, что и делаю с удовольствием. Долгое время я уже не в своей роте, а в полку, в резерве фюрера. Это довольно далеко от линии фронта. Мне здесь хорошо и очень нравится. Единственное, что плохо, это постоянные разъезды. Моя дорогая, за последние несколько недель мы преодолели несколько сотен километров, и большую часть из них проделали пешком. Сейчас мы расположились в маленькой деревне. Здесь очень хорошо. Плохо только с почтой. Так как рота далеко, то доходит она долго. ...
Вот приходится написать тебе и кое-что грустное. Фрея больше не со мной. Поскольку я много передвигался, то не мог постоянно брать её с собой. Я оставил её при обозе. Но ему пришлось срочно уйти, и она осталась, к сожалению, там. Эх, очень жаль, но ничего уже не изменить. ....
16.3.1944
Моя дорогая…,
После долгого времени наконец-то могу написать тебе письмо. О, моя любимая, я бы так много тебе рассказал. Даже не знаю, с чего начать. ...
Моя дорогая, у меня до сих пор всё в порядке. Надеюсь и у тебя тоже. Только бы ничего не случилось с тобой во время этих ужасных авианалётов. Всегда думаю о тебе. Давно уже хотел написать тебе, но всё было никак и никак. Последние 8 дней я на мотоцикле с утра до ночи. Наматываю 200-300 километров каждый день. Мне надо было налаживать связь, настраивать приёмо-передатчики радиокоманд, что-то постоянно ремонтировать. Сегодня вот у меня около 2 часов отдыха. ...
Через 3-4 дня я, вероятно, вернусь в место постоянной дислокации и тогда смогу писать тебе чаще. Сейчас уже 4 часа, в полпятого нужно снова выдвигаться. Мне сегодня предстоит преодолеть около 140 км. Будет поздно, когда я вернусь. Поэтому заканчиваю на сегодня. ...
23.3.1944
Моя любимая…
Хочу ответить тебе сразу на два твоих письма. Мы располагаемся в тылу в резерве и у нас всё спокойно. Сегодня весь день убирались, стирали и подшивались. Я настроил радио через громкоговоритель, и мы слушаем хорошую музыку. Надеюсь, мы сможем остаться здесь на некоторое время. Тут можно жить.
Моя дорогая, послезавтра уезжают два отпускника, и я передам документы на наш брак. Мой товарищ отправит их заказным письмом. ...
Да, любимая, время было плохое. У меня всё не было времени, чтобы написать тебе, а мне этого так хотелось. За это время мы не получали почту. Но теперь, надеюсь, снова станет лучше. ...
Моя дорогая, единственное о чём я беспокоюсь - это постоянные авианалёты. О, если бы вы только выстояли. Это слишком ужасно для вас. Вас с нами не сравнить, мы же солдаты и можем защитить себя оружием от любой атаки. ...
27.3.1944
Моё сокровище…
Мы снова на марше, и я хочу использовать перерыв, чтобы передать тебе небольшой привет. У меня всё хорошо, надеюсь, что и у тебя тоже. Моя дорогая ..., я не смог передать документы на брак, потому что мы внезапно уехали. К сожалению, я не видел своего товарища до отъезда. ...
31.3.1944
... с ужасом увидел, что уже через 9 дней Пасха, а я давно ничего не писал. Вот теперь исправляю это упущение по отношению к тебе и родителям. Время, действительно, проходит очень быстро. Если не смотреть в календарь, то не знаешь, какая сегодня дата. Всё идёт шиворот-навыворот, но я чувствую себя хорошо, и несмотря ни на что, не теряю своё чувство юмора и хорошее настроение. ...
Продолжение писем здесь.