С сорок второго года прошлого века американские читатели внимательно просматривают книжную страничку самой именитой ежедневной газеты - The New York Times. Литература, которой посчастливилось оказаться в рекомендациях, мгновенно обретает статус бестселлера и сметается с полок книжных магазинов. К советам и обзорам газеты постепенно начали прислушиваться не только на территории США, но и далеко за её пределами, поскольку печатать бестселлеры – очень выгодное дело.
В сегодняшней подборке десять бестселлеров последних лет, переведенные на русский язык.
Делитесь впечатлениями о прочитанном в комментариях!
Сью Монк Кид «Обретение крыльев»
Писательница обожает тему американского Юга, его насыщенной и местами кровавой истории, основанной на печально известном пристрастии южан к рабовладению. Несмотря на то, что за основу книги взята реальная история борьбы с неравенством двух свободолюбивых сестер, это все-таки на сто процентов художественная книга – красивая, поэтичная, с динамичным и захватывающим сюжетом. Сара и Ангелина Гримке появились на свет в обеспеченной и почитаемой семье судьи. Судьба баловала их с самого рождения, позволив избежать участи чернокожих рабынь и нищих ребятишек. На одиннадцатый день рождения одна из сестер получает традиционный подарок – девочку-рабыню. Но, вместо того, чтобы понукать ею на радость папы с мамой, юная госпожа учит свою собственность читать и писать…
Дэвид Болдаччи «Абсолютная память»
Читать книги про людей со сверхспособностями невероятно увлекательно. Особенно, если – чисто теоретически – эти способности могли бы проявиться у любого из нас. Но, по законам книжного жанра, все самые крутые фишки достаются тем, кто их совершенно не ждал. Как в случае с главным героем романа Болдаччи, Амосом Декером. Молодой человек упорно шел к мечте об американском футболе, но раз-два, и травма, закончившаяся клинической смертью, полностью изменила его жизнь. Он больше никогда не выйдет на поле в качестве профессионального игрока. И больше никогда не забудет ничего из того, что видит и слышит. Прийти с таким уникальным талантом к карьере ищейки – лишь вопрос времени. Правда, преступников вовсе не радует тот факт, что на них охотится человек с абсолютной памятью…
Энн Тайлер «Катушка синих ниток»
Работы Энн похвалил в свое время сам Джон Апдайк! А признание живого классика американской литературы дорогого стоит. Сколько уже написано книг о простых семьях из среднего класса? Сотни, тысячи, сотни тысяч? «Катушка синих ниток» - одна из них. Но написана она настолько душевно и мастерски, что получила номинацию на премию Букера. Удивительно, как интересно может быть наблюдать за жизнью обычного папы, обычной мамы и четырех самых обычных детей. Папа не сбегал никуда с любовницами, а мама не увлекалась запрещенкой. Дети не забывали родителей и не попадали ни в какие сомнительные истории. Но почему же тогда так хочется перелистывать страницы, вчитываясь в каждое слово, написанное Энн Тайлер?..
Рэйнбоу Роуэлл «Элеонора и Парк»
Кроме литературы для взрослых, обозреватели The New York Times внимательно следят за новинками молодежной литературы, оперативно рассказывая на книжной страничке о самом-самом. Например, о книге молодой писательницы под никнеймом Радуга. Милая и теплая история отношений двух подростков поднимает немало важных тем – это и аутсайдерство, и жизнь проблемных подростков, и домашнее насилие, и трудности общения, и многое-многое-многое другое. Радует, что писательница не пытается сгущать краски ради громких рецензий, а фокусируется на чем-то светлом и хорошем, что обязательно можно найти даже в самой непростой жизненной ситуации.
Донна пишет редко, но очень метко – выпущено всего три романа за тридцать с лишним лет, но каждый стал настоящей сенсацией в мире современной литературы. «Щегол», конечно же, не стал исключением. Многослойное повествование о жизни мальчика, единственным утешением которого долгие годы был шедевр голландской живописи, украденный из музея. Мама погибла при взрыве, папа бросил, и весь мир, кажется, настроен максимально сломить Тео Декера. Добротный, местами даже тяжеловесный, невероятно красивый и очень глубокий роман взросления, стоящий каждого дня из тех десяти лет, что потратила на него писательница-затворница. Безупречный стиль Донны узнаваем с первых страниц, а её интеллектуальному уровню можно только позавидовать!
Пола Хокинс «Девушка в поезде»
После одноименной экранизации с великолепной Эмили Блант в главной роли книга выстрелила так, что у всех заложило уши. Справедливости ради следует отметить, что книжка пришлась по вкусу далеко не всем, и даже прозвучали предположения, будто бы создавалась она исключительно как попытка перебить славу «Исчезнувшей» Гиллиан Флинн. В любом случае, газета однозначно засчитала «Девушку в поезде» за бестселлер и рекомендовала своим читателям. История такова: каждое утро героиня проезжает на электричке мимо дома счастливой семейной пары, которая как будто бы только что сошла с обложки журнала. Девушка завидует им ровно до того момента, пока не замечает нечто пугающее, еле различимое из окна несущегося поезда, после чего жена из дома на зависть пропадает, а героиня чувствует, что должна найти её.
Энтони Дорр «Весь невидимый нам свет»
Еще одна книга о встрече двух детей, которая была обречена стать бестселлером. Как можно не проникнуться историей слепой француженки и робкого немца в условиях бушующей в самом разгаре войны? Но, как и в случае с предыдущей книгой, впечатление у русскоязычных читателей роман оставил неоднозначное. Во многом благодаря тому, что мы не понаслышке знаем о Великой Отечественной войне и фашистских зверствах. Взгляд американца, который описывает мучающихся совестью фашистов после случайного убийства женщины с ребенком вызывает минимум недоумение и максимум возмущение, поскольку едва ли не в каждой семье найдется история дедушки или бабушки, которые видели и слышали совсем-совсем другое… А что вы думаете по поводу этого бестселлера?
У войны не женское лицо? Как бы не так. Женщины во Вторую Мировую войну провожали мужчин на фронт, но борьба продолжалась в каждом городе, в каждой деревушке. Две сестры-француженки, вступившие на путь сопротивления немецким оккупантам – одна молчаливо, а другая открыто и безрассудно. В отличие от предыдущей книги, здесь военное время показано реалистичнее – все люди разные, на какой стороне они бы не находились. Есть и немецкие солдаты, по мере сил старающиеся вести человеческий, цивилизованный образ жизни, проживая в домах захваченных ими людей. Есть и свои, кто предал вчерашних друзей и соседей, чтобы получить доступ к еде, воде, теплу, одежде и власти. Выживание вскрывает в людях и самое лучшее, и самое худшее.
Мастерица современного триллера сумела перевернуть историю с ног на голову, удивив читателя неожиданной развязкой. Не каждого, конечно, но интрига у неё точно крепче, чем у большинства детективщиков. А благодаря экранизации самого Дэвида Финчера роман стал не просто бестселлером, а супер-бестселлером четырнадцатого года. Семья Ника и Эми была такой счастливой в самом начале отношений, но время шло, брак приедался, недопонимание копилось… Эми исчезла. Ник напуган. Общественное мнение однозначно: муж убил надоевшую жену. Но все ли так просто на самом деле? О, нет! Если умная женщина просто опасна, то умная женщина, задетая пренебрежением мужчины, опасна втройне.
Книгу окрестили чем-то средним между приключениями Анастейши Стил и мистера Рипли в юбке – много жарких постельных сцен, много преступных умыслов, от которых кое-кто получает удовольствие не меньше, чем от секса, много Европы и даже искусства, много… Просто много всего. С оговоркой, что книга не претендует на звание глубокого психологического романа, она совсем неплоха – увлекательна и кинематографична. Кстати, крупная кинокомпания уже выкупила права на экранизацию, и ведь это только первая часть намеченной трилогии! Яркое кино 18+ на подходе, а пока можно и нужно оценить первоисточник.