Давайте рассмотрим некоторых персонажей Метаполии.
Лавр, Гундина, Дотошник и Читаликон — все эти имена не нуждаются в расшифровке и сами говорят за себя.
Лавр — самоуверенный сын властных родителей, правящих целой империей.
Гундина — немного занудная, но очень милая девчушка, желающая вопреки своим воинственным генам учиться на факультете Живой Ветви.
Дотошник — вредный комендант, лебезящий перед директором Академии и делающий студентам бесконечные замечания.
Читаликон — старый библиотекарь, любящий подремать на своем месте даже в часы работы.
Почему же их зовут не Гюнтер или Виктор?
Очень просто! Все имена изначально имеют свой смысл: Гюнтер-воитель, Виктор-победитель. А у всех метапольцев с рождения есть медальоны с сотней функций, и одна из них — переводчик. Ведь каждый «приезжий» в Метаполию говорит на своем родном языке, и всем нужно друг друга понимать.
Так что при помощи медальона двойняшки Марк и Софья (главные герои) слышат преобразованные имена в наиболее приближенном к их собственному языку варианте. Вот и выходит, что метапольцы имеют такие странные для нас имена :)