Многие студенты хотят смотреть фильмы и сериалы на английском. Для них - это отличный способ провести свободное время и при этом прокачать язык. Для преподавателя - непростая задача, ведь если для уровней выше среднего легко подобрать фильм или сериал по интересам студентов, то для студентов низких уровней, это очень сложная задача.
В данной статье мы собрали подборку обучающих и неадаптированных сериалов для студентов уровня Elementary.
Обучающие сериалы
Начнем с сериалов, которые разработаны именно для студентов, изучающий язык. Многие УМК имеют раздел Video, Practical English, дополнительные материалы для Video lessons.
ЭLifetime”- это видео комедия-драма от Oxford University Press, состоит из семи эпизодов с акцентом на коммуникативном языке. Сериал будет интересен студентам, работающим в офисе или в сфере новостей. Каждый эпизод посвящен определенной теме (профессии, еда, одежда и так далее), сами эпизоды короткие, не больше 8 минут, диалоги героев простые и с четким произношением.
Сюжет: Работа занимает большую часть нашей жизни, но устроить личную жизнь можно и прямо на рабочем месте. Сериал начинается с первого дня Джулии на новом рабочем месте в студии новостей.
Пожалуй, все преподаватели знают британский сериал Extr@, разработанный телеканалом «Channel 4» для обучения иностранным языкам. Были выпущены версии на английском, немецком, французском и испанском языках и идеально подходит для начинающих. Курс английского языка “Extra English” состоит из 30 серий, transcripts, teacher’s guide с подробными инструкциями для уроков, cultural references, ответами и workbook с заданиями на лексику и понимание каждой серии.
Сюжет: Две девушки, Бриджит и Энни, снимают комнату в крупном городе. Одна из них — успешная и спортивная, другая — скромная и добрая. У них есть сосед, Ник, который пытается завоевать сердце Бриджит. К Бриджит приезжает из-за границы старый друг по переписке, Гектор. Естественно, на английском он почти не говорит, он делает свое первые шаги в общение с носителями языка.
New Headway Video, Elementary (2008)
Данный сериал разработан к курсу “New Headway English Course Elementary”, но может быть использован в качестве дополнения к любому учебнику или отдельно для улучшения навыков аудирования. Подойдет взрослым студентам, которые плохо воспринимают английский на слух. Сериал содержит простые диалоги с акцентом на общеупотребимую лексику, произношение четкое, небыстрое, с британским акцентом. Курс разделен на уроки по лексико-грамматическим темам: food, clothes, gree time activities и так далее. Прилагается рабочая тетрадь и teacher’s notes с ответами. Скрипты можно найти на официальном сайте.
Сюжет: Как такого цельного сюжета нет, просто группа друзей из 4 человек, проживающих в одном доме, постоянно попадают в веселые ситуации.
Speak Now 1, English in Action (2010)
После каждого четвертого юнита в учебнике “Speak Now” есть раздел “English in Action”, в котором представлены короткие ролики, которые подойдут для студентов и старшеклассников. Видео сюжеты встроены именно в программу учебника и направлены на закрепление материала, изученного ранее. Игра актеров хорошая, не наигранная, произношение естественное, что делает сериал приятным для просмотра.
Сюжет: Эрик и Том знакомятся с новыми соседками, Марией и Джилл. Далее зритель следит за их повседневной жизнь: обсуждением подарков на праздник, выходных, приготовление ужина и так далее.
New English File, Elementary, 3rd Edition, Practical English (2012)
Самый известный учебник для преподавания английского взрослым, “New English File”, а именно 3rd edition, имеет интересную, современную романтическую видео-историю в разделе Practical English. Сам раздел содержит полезные темы – диалог в ресторане, проблемы в отеле, выбор подходящей одежды в магазине и так далее. Серии короткие, поэтому студенты не устанут при просмотре или пересмотре серии. Студенты также могут выполнять онлайн упражнения на отработку лексики.
Сюжет: Редактор журнала Дженни, приезжает по работе в Лондон, где знакомится с коллегой, Робом. В курсе Elementary мы следим за рабочими буднями и свободным времяпровождением Дженни и Роба в Лондоне.
Неадаптированные сериалы
Существует огромное разнообразие сериалов, но мы не можем бросить наших Elementary студентов смотреть “The Big Bang Theory” или “Downtown Abbey”. Необходимо подобрать то, что им будет по силам. Рассмотрим сериалы, которые созданы для самих носителей языка, но они настолько простые, что подойдут и для студентов конца уровня Elementary. Конечно, если студенты уже смотрели эти сериалы на русском, им будет намного проще понять их на английском, так как они будут концентрировать внимание не на сюжете, а на языке.
Научно-фантастический анимационный сериал о жизни в будущем, в котором очень много повседневных фраз. Сериал подходит как подросткам, так и взрослым.
Сюжет: 25-летний молодой человек Филип Фрай, который работает разносчиком пиццы и живущий очень скучной жизнью, однажды он случайно замораживает свое тело. Просыпается он через 1000 лет и начинает свою жизнь с начала.
Американский телевизионный сериал в супергеройском жанре по серии комиксов “The Umbrella Academy”. В сериале диалоги короткие (и в начале сезона их не так уж и много 😅), их легко понимать, так как там нет сложной лексики, сленга или неправильной грамматики. Произношение (американское) четкое и небыстрое. Сериал больше подойдет подросткам.
Сюжет: действия разворачиваются в некой альтернативной вселенной. Расформированная группа супергероев воссоединяется после смерти своего приемного отца, чтобы предотвратить конец света.
Так как главная героиня проживает один и тот же день заново, часто повторяется одна и та же лексика. Более того, главные герои часто повторяют фразы за друг другом (удобно при изучении языка, неправда ли?). Сериал совсем недавно вышел и повествует о жизни в Нью-Йорке, поэтому студенты точно получат порцию современного языка. В сериале почти нет сложной лексики, идиом или сленга. Внимание! много нецензурной лексики, есть сцены с наркотиками, алкоголем и сексом. Аккуратно выбирайте, кому из студентов предлагать его для просмотра.
Сюжет: После вечеринки по поводу своего 36-летия Надя снова и снова умирает, и приходит в себя в одном и том же месте, а разобраться в причинах этой временной петли и скоропостижно не скончаться оказывается не так-то просто.
А какие сериалы вы советуете смотреть своим студентам?
Мария Цедрик
