Если вы не начали изучение немецкого языка с сегодняшнего дня, то скорее всего пользовались уже приведенными ниже ресурсами. Однако, хочу поделиться личным опытом по использованию данных источников.
Duden- словарь, которому можно доверять. Случаются такие лексические сложности, когда невозможно понять смысл каких-либо выражений или слов "не немецким" мозгом. Те же переносные значения слов чего стоят, которые отнюдь не всегда совпадают в русском и немецком языках. В таких ситуациях не нужно ограничиваться переводным словарём, а стоит обратиться к толковому словарю изучаемого языка. Особенно часто приходится прибегать к толкованию слова при переводе с русского на немецкий, когда начинаешь анализировать то или иное слово и задумываешься, а точно ли в немецком языке оно используется в заданном контексте. Однако, стоит отметить, что не все слова получается найти в дудене, тем более, если они относятся к диалектам.
Дуден состоит из нескольких больших томов книг, но в наше время всё упрощает возможность поиска онлайн https://www.duden.de/
Фильмы на немецком. Всякий изучающий иностранный язык совмещал приятное с полезным, а именно смотрел кино на языке оригинала. Начинающим конечно же стоит остановить свой выбор на легких, увлекательных сюжетах, где картинка помогает понять, о чем говорят герои. В пример можно привести фильм "Босиком по мостовой", он будет понятен даже без субтитров, диалоги наполнены интересной разговорной лексикой, некоторые выражения даже можно выписать и запомнить. Так же начинающим не стоит выбирать слишком продолжительные и серьёзные фильмы, чтобы не потерять интерес к просмотру. Так и я начинала смотреть "Жизнь других" на языке оригинала, но было очень сложно уловить мысль, постоянные остановки и перемотки назад утомили, и я бросила эту затею, хотя до этого смотрела его на русском, и фильм этот очень впечатлил. В будущем обязательно посмотрю на языке оригинала.
Сайт с научно-популярными статьями. Этот пункт особенно полезен студентам. Совет такой, находите статьи из областей, которые вас интересуют, желательно, чтобы они были самые актуальные, ведь, как известно, в Германии научно-исследовательская деятельность развита, и представьте, как это выгодно узнавать о каких-то новшествах из первоисточников. Начать стоит с научно-популярных статей, которые нацелены на широкий круг читателей, а затем уже перейти на узкоспециализированные научные труды.
Научно-популярные статьи на самые разные темы можно найти по этой ссылке https://www.wissenschaft-aktuell.de/
Deutsche Welle. Это немецкая международная общественная телерадиокомпания. На сайте DW можно найти раздел для обучения по уровням знания языка. Очень много познавательных видео, которые не скучно смотреть.
От себя рекомендую скачать приложение на телефон с обучением по уровням от А1 до В1. Видеокурс представляет собой историю про молодого парня Нико, который в силу жизненных обстоятельств попадает в Германию. Можно сказать, это целый сериал, но не все так просто, в ходе просмотра необходимо выполнять упражнения. На сайте DW так же есть этот видеокурс, но всё же удобнее всегда под рукой иметь приложение.
В целом, ресурсов изучения немецкого языка довольно много и они хорошо развиты и довольно интересные (один Deutsche Welle чего стоит), так что заскучать невозможно. А какие ресурсы предпочитаете использовать вы? Делитесь в комментариях!