Очень часто на этикетках как в магазинах, так и на рынке, наблюдаю разного рода ошибки (опечатки).
Иногда становится смешно, но чаще - грустно. Невольно вспоминаешь слова И. С. Тургенева: "... о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! "
В последнее время, к сожалению, слишком уж свободным стал наш язык... Идёшь по улице, слышишь речь на незнакомом тебе языке, но тут.... отборный мат... на русском! Когда-то, будучи студенткой, я задала вопрос студенту из .... в общем, теперь это уже страны ближнего зарубежья: "Почему вы говорите на своём языке, а ругаетесь на русском?"
В ответ прозвучала фраза: "А по-русски само смачно!"
Обидно? Мне ОЧЕНЬ! Такой богатый язык используют для красоты речи только в ругательствах....
Да, много и опечаток, которые (опять же!) при богатстве нашего языка выглядят весьма нелицеприятно...
Иногда идёшь мимо прилавков, видишь неправильное написание слов (а товар тебе нравится!), хочется исправить ошибку, поэтому тактично стараешься подсказать продавцу, как правильно написать.
ПОВТОРЯЮ: ТАКТИЧНО! А в ответ..... Иногда обидно до слёз... Ведь Это МОЙ язык, МОЯ страна! Я весьма толерантна.... НО!
И обидные слова звучат не только из уст иностранцев, но и из уст русскоговорящих....
Становится больно и обидно... Ведь указал на ошибку не потому, что хотел обвинить (посмеяться), а потому, что хотел, чтобы люди читали и писали правильно...
Кстати, реакция бывает разной: кто-то благодарит, а кто-то вспоминает всю знакомую выразительную лексику....
Как часто вы встречаетесь с подобной ситуацией? Как поступаете в этом случае? Мне ОЧЕНЬ важны ваши комментарии! Пишите!