Нижегородский театр «Вера» 22 и 23 ноября 2019 года представит премьеру спектакля «Трагическая история Гамлета, принца Датского» (16+), основанного на первом издании трагедии. Начало спектаклей в 18:00. Об этом сообщается на сайте театра.
В чем особенность первого издания «Гамлета»?
Как отмечается в сообщении, спектакль поставлен по первому кварто (первая печатная версия — прим. ред.) «Гамлета» Уильяма Шекспира, которая появилась в 1603 году. Однако известность получило второе кварто, опубликованное в 1604 году и содержащее полный, расширенный вариант пьесы. Перевод первого издания на русский язык выполнил поэт и переводчик Андрей Корчевский, живущий в США.
«Оно стремительно, сконцентировано на сюжете и намного менее рассудочно, и это в значительной степени пьеса для ансамбля, а не демонстрация единственного звездного актера. Очарование первого кварто — в отличиях от канонического текста, это будет освежающий опыт для российских актеров и зрителей, здесь все знакомо и одновременно неожиданно», — приводятся в сообщении слова переводчика.
Кто работает над спектаклем?
Режиссер постановки — Владимир Червяков. Также над спектаклем работают художник, заслуженный артист РФ Владимир Ганин, композитор Владимир Зырянов. Впервые для работы с труппой приглашены балетмейстер Борис Борисов и режиссер по речи Марина Суркова.
В главных ролях задействованы артисты Алексей Ганюшин, Александр Георгиев, Владимир Джумок, Анастасия Дудоладова, Константин Еремеев, Андрей Логинов, Вадим Пьянов, Дмитрий Суханов, Дарья Федорова, Олег Юлов.
Спецпроекты: Театральные премьеры сезона 2019—2020