"Где деньги?" - вот, что произнес комментатор "Матч ТВ" Эльвин Керимов во время матча Лиги Европы "Бешикташ" - "Вулверхэмптон" (0:1).
Произнес, конечно, по-турецки. Керимов хорошо знает турецкий - и язык, и тем более футбол. В том числе, и то, что у "Бешикташа" - одного из трех футбольных китов в Турции - сейчас не лучшие времена. Хотя недавно все было наоборот.
- У клуба все было благополучно. Команда постоянно выступала в еврокубках, в прошлой Лиге чемпионов прошла групповой этап без поражений, - говорит Эльвин. - И с финансами проблем не возникало. В других клубах даже завидовали, что у "Бешикташа" такой президент.
Его зовут Фикрет Орман. Но теперь "красавчиком" его не могут назвать даже болельщики "Бешикташа". Их отношение к Орману изменилось после того, как было объявлено о сокращении расходов, резкой экономии и расставании с важными игроками.
- Болельщики стали проявлять недовольство: куда ушли деньги от УЕФА за Лигу чемпионов, от продажи Тосуна "Эвертону", а Талиски - в Китай... Тогда на трибунах и стали на каждом матче скандировать: "Fikret Orman, paralar nerede?" То есть "Фикрет Орман, где деньги?" - объясняет Керимов.
В этом сезоне "Бешикташ" только 12-й в чемпионате, в Лиге Европы перспектив мало и болельщики продолжают кричать "Paralar nerede?". Эту фразу во время трансляции игры с "Вулврехэмптоном" не прокричал, конечно, а произнес и Керимов.
- Кто-то из турок, очевидно, смотрел матч по пиратской ссылке и услышал знакомую фразу от комментатора из России. Вскоре этот отрывок появился в популярном футбольном турецком паблике, - рассказывает Эльвин. - Знаю, что этот момент даже в футбольных программах обсуждали. А в прессе пошутили, мол, Фикрет Орман и комментатору из России задолжал.
Болельщики других клубов, в особенности, конечно, "Галатасарая" и "Фенербахче", после этой истории стали потешаться над фанатами "Бешикташа". Мол, они со своим президентом опозорились даже в России. Турецкие СМИ тоже растиражировали "голос России":
- А я всего лишь процитировал то, что скандируют на трибунах, - говорит Керимов. - Хочу написать турецкому коллеге-журналисту, в каком контексте я произносил это. Чтобы он рассказал об этом в Турции.
И тему удалось закрыть.
Теперь в Турции знают, что Фикрет Орман русскому комментатору ничего не должен. Но вряд ли это успокоит фанатов "Бешикташа" - и они продолжат скандировать: "Paralar nerede?"
Читаете "Футбольные темы"? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе главных тем в футболе.