7 октября 1951 года родилась Нацуо Кирино – мастерица современной японской прозы. В литературу пришла лишь после 30 лет, взявшись, для начала, за любовные романы. Особых денег такие книги не приносили, да и сама Нацуо быстро потеряла к ним интерес. Зато, методом проб и ошибок, поняла – лучше всего у нее получаются психологические триллеры и детективы.
В честь дня рождения именинницы – подборка японских детективов и триллеров. Разнообразим свои списки книг на прочтение! Не только американцы, французы и скандинавы могут увлечь так, что не оторваться от текста до утра.
Приятного чтения!
Эдогава Рампо «Красная комната»
Рампо отлично балансировал сразу на двух стульях – детективных историях и рассказах о сверхъестественном/ужасном/мистическом/мифическом/нужное подчеркнуть. Эта книга как раз включает в себя всего понемногу, благодаря чему можно сразу познакомиться со всеми гранями творчества Рампо. Особое внимание – рассказу «Человек-кресло». Есть риск, что некоторое время вам захочется проверять состояние мебели перед тем, как к ней прикоснуться…
Роман критически близок к тому, чтобы получить звание «японского нуара». Роковая красавица толкает влюбленного без памяти мужчину на преступление, но – на самом-то деле – ситуация несколько иная, чем кажется на первый взгляд. Интрига не блещет остротой, зато книга вдоволь дает читателю того неповторимого, едва уловимого восточного очарования размеренности и погружения в мир сумрачной меланхолии.
Сэйтё Мацумото «Точки и линии. Флаг в тумане»
Первый роман повествует о двойном самоубийстве влюбленной пары, которое может оказаться и не самоубийством вовсе. Второй роман – попытка молодого журналиста помочь школьному учителю, которого обвиняют в убийстве. Проза Мацумото идеально помогает проникнуться японским менталитетом – безоговорочная преданность делу, фанатичное следование правилам, слепое подчинение начальству. И лаконичность во всем, начиная от языка повествования и кончая собственно преступлениями, которые изящны и страшны в своей простоте.
Преступление здесь есть, как и своеобразное наказание – во всей красе. Но в масштабах книги они, на самом деле, второстепенны. Куда важнее внутренний мир героинь. А их тут, кстати, сразу четыре. Работницы ночной смены конвейера по упаковке готовых замороженных обедов. Лента бежит быстро, отвлекаться некогда… Но женщины успевают поразмышлять о том, как дошли до жизни такой. Кто-то работает скорее от скуки, кто-то по необходимости. Но что едино для всех четырех, так это женская солидарность, даже если речь идет о трупе.
Роман-диалог двух противоположностей, который ненавязчиво поднимает вполне себе серьезные вопросы – от воспитания детей до смертной казни. Героиня из тех, про кого обычно говорят: «серая мышка». Японка-католичка, очень сдержанная, скромная, терпеливая, сокрытая от глаз других людей. Шьет на дому кимоно, ухаживает за садом, хлопочет по хозяйству. Герой – этакий начинающий насильник-убийца, которому все не так и все не то. Не имея моральных ценностей и нормальных человеческих эмоций вроде сожаления и сострадания, он все-таки привязывается к героине. И да, попутно убивает.
Главный герой в свое время немало начудил в преступном мире, но все-таки образумился и встал на путь исправления. То бишь покинул мир якудза (что само по себе уникально!), женился и открыл магазинчик продуктов – самое то для тихой правильной жизни. Однако со временем невыносимая легкость бытия стала невыносимой критически. И бывший якудза осознал, что бывших не бывает. Желание тряхнуть стариной пересилило…
Сэйси Ёкомидзо «Деревня восьми могил»
Деревня с подобным названием априори не предвещает ничего хорошего, факт. Но именно туда нужно ехать Тацуи, если он хочет получить наследство. Шутка ли, неожиданно узнать, что ты наследник состоятельного рода! Проблемы начинаются сразу по приезду – местные не скрывают неприязни, а родственники сразу после знакомства с Тацуи мрут как мухи, делая юношу идеальным подозреваемым. Да еще и старая отцовская история нагнетает атмосферу…
Содзи Симада «Токийский зодиак»
С переводом Симады русскоязычным читателям открылся принципиально новый жанр – хонкаку-детектив. Если очень вкратце, то это роман-досье. Здесь никто не будет целыми абзацами расписывать переживания третьего помощника пятого подметальщика, о нет, зато придется здорово поработать головой! Ведь разгадку читатель ищет наравне с главными героями – иллюстратором и астрологом. А завязка такая: некий не совсем здоровый психически художник мечтал собрать из частей тел убитых девушек идеальную женщину. Убили его раньше, чем замысел воплотился в жизнь, однако девушки также были найдены мертвыми. И кто же тогда убийца?
Делитесь книгами по теме подборки в комментариях!
Что из этих книг вы уже читали?
Какие впечатления?